Page 336 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

ОКСЮМОРОНЫ М.ЦВЕТАЕВОЙ: РАВНОВЕСИЕ БЕЗДН И ВЕРШИН

Марина Георгиевна Милютина

Резюме: В данной статье речь идёт об оксюморонах, которые извлечены из прозаических текстов
М.Цветаевой.. В поэтической прозе М.Цветаевой через оксюморон высвечивается парадокс. В статье
представлены примеры оригинальных языковых и индивидуально-авторских оксюморонов.
Проанализированный материал свидетельствует о том, что оксюморон как экспрессивная номинативная
аналитическая единица чаще всего нужен Цветаевой для того, чтобы давать афористически ёмкие и
диалектические по своей сути определения понятиям. Отмечается структурное разнообразие
оксюморонов, встречающихся в прозаических текстах М.Цветаевой.

Ключевые слова: Оксюморон, М.Цветаева, проза, особенности

Abstract: In this article the author examines the oxymorons, which are extracted from prose texts by M.
Tsvetaevay. An oxymoron is perceived as a suitably shaped tool. In the poetic prose of M. Tsvetaeva the
paradox is displayed using an oxymoron. The article presents the examples of original language and the original
individual copyright oxymorons. Analyzed material suggests that an oxymoron as expressive nominative
analytical unit is often necessary Tsvetaeva in order to give aphoristically capacious and dialectical at its core
the definition. It is noted the structural diversity of oxymorons found in the prose texts of Marina Tsvetaeva.

Key words: Oxymoron, M. Tsvetaeva, prose, features

Такое "диссонирующее" равновесие бездн и вершин,
такое взаимопритяжение миров и антимиров
в её внутренней вселенной.
А.Эфрон

Как считают многие исследователи, закон противоположностей лежит в основе
семантико-стилистической структуры поэтического образа в творчестве М. Цветаевой,
поэтому «гармония полярности» - основной тип гармонии в цветаевской поэтике
(Шлемова 2007, онлайн). Наиболее ярким выразителем этой особой гармонии в
творчестве М.Цветаевой является, очевидно, оксюморон.
68
Примеры оксюморонов , о которых пойдёт речь в данной статье были
извлечены из прозаических текстов М.Цветаевой, которые соединяют в себе черты
художественной мемуаристики, лирической прозы и философской эссеистики поэтессы
и воссоздают её духовную биографию (БЭС, онлайн). В своей многожанровой прозе,
включающей дневники, письма и записные книжки, Марина Цветаева не меньший
поэт, чем в поэзии. Не случайно И. Бродский отмечал, что «проза была для Цветаевой
лишь продолжением поэзии, но только другими средствами» (Бродский 1997, онлайн).
Оксюморон не только в литературе, но и в обыденной речи воспринимается
как изысканное образное средство (ЛиЯЭ, 187). Существуют разные его определения.
Приведём дефиницию из энциклопедии «Литература и язык»:
«ОКСЮМОРОН, оксиморон (греч. ox?mо-ron – остроумно-глупое), стилистический
приём, заключающийся в подборе словосочетания, прямые значения слов которого
логически противопоставлены, но при этом одно из слов является метафорой и его
непрямому значению значение другого слова не противоречит» [ЛиЯЭ, 187]. Опираясь
на образный ряд стихотворения К.Бальмонта «Я – изысканность русской медлительной

68
Все примеры, приведённые в статье, извлечены из материалов, представленных на двух интернет-
сайтах: 1) Наследие Марины Цветаевой: сайт о великом русском поэте XX века (онлайн); 2) Книжная
полка (онлайн). См. список источников.
334