Page 335 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

иностранным языкам: комплексно-концентрическому, лингвокогнитивному и
лингвокультурологическому. При комплексно-концентрическом принципе одни и те же
языковые явления изучаются на протяжении нескольких этапов, всё более
содержательно углубляясь от концентра к концентру. Лингвокогнитивный принцип
нацелен на выявление когнитивной функции слов, их связи с реальной
действительностью и постепенного её познания. В соответствии с
лингвокультурологическим принципом лексические единицы рассматриваются как
маркеры этнокультурного сознания носителей того или иного языка, специфики
мировидения представителей того или иного этноса. Учёт всех принципов и
последовательности изучения смыслового содержания лексемы даст возможность
постижения лексической системы не только на уровне языка и на уровне речи, но и на
уровне культуры.

Использованная литература / References
БИРИХ, А. К., МОКИЕНКО, В. М., СТЕПАНОВА, Л. И. (2005): Русская фразеология.
Историко-этимологический словарь. Изд-е 3-е. Москва: , 2005.
ВОРОНКОВА О. А. (2010): Внутренняя форма фраземы как лингвокогнитивная
категория (на материале русского языка). Дисс. … канд. филол. наук. Белгород: БГУ,
2010. 186 с.
КОРИНФСКИЙ, А. (2006): Народная Русь. Москва: Энциклопедия, 2006.
ЛАЗАРЕВА О. А. (2012): Лингвокогнитивные основы обучения иностранцев
русской лексике. Монография. С.-Петербург: СПГУ, 2012. 250с.
ТЕЛИЯ, В. Н. (1996): Русская фразеология. Семантический, прагматический и
лингвокультурологический аспекты. Москва: Гнозис, 1996.
MOKIENKO, V., WURM, A. (2002): Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc, 2002.
ČERMÁK, F., FILIPOVÁ, K., HOLUB, J. a kol. (2009): Slovník české frazeologie a
idiomatiky. Praha, 2009.
PSJČ (1935-1957): Příruční slovník jazyka českého. T. 1-9. Praha, 1935-1957.

Профиль автора:
Елена Михайловна Маркова, доктор филологических наук, профессор кафедры РКИ МГОУ,
заведующая кафедрой истории языка и сравнительного славянского языкознания ННГУ
Научные интересы: теория и методика преподавания РКИ, сопоставительная лексикология
славянских языков, лингвокультурология
Московский государственный областной университет, Москва, ул. Радио, д. 10А, Россия
Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, ул. Гагарина, д. 23,
Нижний Новгород, Россия
Elena-m-m@mail.ru

About the author:
Elena Mihailovna Markova, Doctor of Philology, Professor of the Moscow State University, Head of
the Department of the History of Language and Comparative Slavic Linguistics of the UNN
Scientific interests: theory and methodology of teaching Russian as a foreign language, comparative
lexicology of Slavic languages, linguoculturology
Moscow State Regional University, Moscow, ul. Radio, 10A, Russia
Nizhny Novgorod State University. NI Lobachevsky Str. Gagarin, 23, Nizhny Novgorod, Russia
Elena-m-m@mail.ru

333