Page 451 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII
P. 451
ЧИТАТЬ ГОРОД. СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ В ПУБЛИЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
READING A CITY. CONTEMPORARY POETRY IN PUBLIC SPACE
Яна Костинцова
Резюме: Многие тексты современной русской поэзии непредназначены для существования в печатной
форме, некоторые стихи ждут читателя в виртуальном пространстве, на новых интерфейсах, многие
становятся интегральной частью городского пространства. Статья представит разные способы
поэтической интервенции в публичное пространство, которые опираются на традицию авангардов ХХ
века, на ситуационистскую теорию дрейфа и использование современных цифровых технологий. В
центре внимания будет деятельность объединения Лаборатория Поэтического Акционизма, проекты и
акции которой будут рассмотрены и интерпретированы в контексте исскуства трансмедиа. Целью статьи
является представить ту область современного постцифрового творчества, которая пытается нарушать
стереотипы связанные с жизнью в современном городе, вступать в диалог с культурной памятью
посредством поэтического слова и разных способов его размещения в городском пространстве.
Ключевые слова: Русская поэзия, трансмедиа, цифровая поэзия
Abstract: Significant segment of contemporary Russian poetry is no more limited to print page, some texts are
presented on new interfaces, in virtual space, some create an integral part of urban landscape. The paper will
consider different forms of poetry intervention into urban space, that explore and apply the approaches and
th
practices of the 20 century avant-gardes, as well as situationist dérive and the use of contemporary digital
technologies. It will focus on activities of St Petersburg group Laboratoria Poeticheskogo Aktionizma (The
Laboratory of Poetic Actionism), their projects will be discussed and interpreted within the context of
transmedia art and literature. The aim is to present the type of contemporary literature that struggles to break
stereotypes of contemporary city life, enter into a dialogue with cultural memory using poetic utterance and
placing it in city space.
Key words: Russian poetry, transmedia, digital poetry
Современная поэзия стремится к преодолению границ печатной страницы и,
следуя традиции исторического авангарда и концептуализмов ХХ и ХХI веков, выходит
в публичное пространство; авторы помещают свои тексты в виртуальное и в городское
пространство, используя современные технологии. Чтение города в этой статье
рассматривается в двух основных перспективах: это взгляд на город как текст, город
как структуру, впитывающую в себя коды литературной традиции, образы
художественной литературы и одновременно и ее интерпретации. В таком смысле
городское пространство насыщено ссылками на культурную и литературную традиции,
которые можно читать. И в таком смысле в русской литературе существует
Петербургский текст, который формировался как художественная рефлексия
городского пространства, но последовательно он это пространство далее конструирует,
творит, оказывает влияние на способы его понимания, осмысления, и новой
(ре)интерпретации. О наиболее значительных именах в Петербургском тексте пишет
Топоров: «Пушкин и Гоголь как основатели традиции; Достоевский как ее гениальный
оформитель, [...] первый сознательный строитель Петербургского текста как такового;
Příspěvek vznikl za finanční podpory GA ČR, jako součást grantového projektu Ruská transmediální poezie
jako model literatury v postdigitální době, registrační číslo projektu 17-17823S.
Работа выполнена при финансовой поддержке ГА ЧР, в рамках гранта Ruská transmediální poezie jako
model literatury v postdigitální době (Русская трансмедийная поэзия как модель литературы в
постцифровую эпоху), регистрационный номер проекта 17-17823S.
449
