Výzkum v didaktice cizích jazyků V

Kapitola

Abstrakt

This article outlines three approaches to measuring the syntactic complexity in L2 English writing – mean length-based, distance dependency, and the use of non-finite elements. Studies using these approaches are discussed, and areas for future research are discussed.

Klíčová slova

syntactic complexity, writing skills, English as a foreign language, distance dependency, non-finite clause


Reference

Beers, S., & Nagy, W. (2009). Syntactic complexity as a predictor of adolescent writing quality: Which measures? Which genre?. Reading and Writing, 22(2), 185−200. https://doi.org/10.1007/s11145-007-9107-5

Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly, 45(1), 5−35. https://doi.org/10.5054/tq.2011.244483

Biber, D., Gray, B., Staples, S., & Egbert, J. (2020) Investigating grammatical complexity in L2 English writing research: Linguistic description versus predictive measurement. Journal of English for Academic Purposes, 46, 1−15. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100869

Bulté, B., & Housen, A. (2012). Defining and operationalising L2 complexity. In A. Housen, F. Kuiken, & I. Vedder (Eds.), Dimensions of L2 performance and proficiency: Complexity, accuracy and fluency in SLA (pp. 21−46). Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/lllt.32

Casal, E.J, & Lee, J.J. (2019). Syntactic complexity and writing quality in assessed first-year L2 writing. Journal of Second Language Writing, 44, 51–62. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.03.005

Chen, H., Xu, J., & He, B. (2014). Automated essay scoring by capturing relative writing quality. The Computer Journal, 57(9), 1318–1330. https://doi.org/10.1093/comjnl/bxt117

Chen, R., Deng, S., & Liu, H. (2021). Syntactic complexity of different text types: From the perspective of dependency distance both linearly and hierarchically. Journal of Quantitative Linguistics, 29(4), 510–540. https://doi.org/10.1080/09296174.2021.2005960

Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Available at: www.coe.int/lang-cefr

Crossley, S. A. (2020). Linguistic features in writing quality and development: An overview. Journal of Writing Research, 11(3), 415–443. https://doi.org/10.17239/jowr-2020.11.03.01

Hao, Y., Wang, X., & Lin, Y. (2021). Dependency distance and its probability distribution: Are they the universals for measuring second language learners’ language proficiency? Journal of Quantitative Linguistics. 29(4), 485–509. https://doi.org/10.1080/09296174.2021.1991684

Housen, A., & Kuiken, F. (2009). Complexity, accuracy, and fluency in second language acquisition. Applied Linguistics, 30(4), 461–473. https://doi.org/10.1093/applin/amp048

Housen, A., Kuiken, F., & Vedder, I. (2012). Dimensions of L2 performance and proficiency: complexity, accuracy and fluency in SLA. Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/lllt.32

Hunt, K. W. (1965). Grammatical structures written at three grade levels: NCTE Research Report No. 3. Champaign, IL: National Council of Teachers of English.

Jiang, J. Y., & Liu, H. T. (2015). The effects of sentence length on dependency distance, dependency direction and the implications - Based on a parallel English-Chinese dependency treebank. Language Sciences, 50, 93−104. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2015.04.002

Kim, J. (2014). Predicting L2 writing proficiency using linguistic complexity measures: A corpus-based study. English Teaching, 69(4), 27–51, https://doi.org/10.15858/engtea.69.4.201412.27

Klein, D. & Manning, C.D. (2003). Fast exact inference with a factored model for natural language parsing. In: Advances in Neural Information Processing Systems 15 (NIPS 2002) (pp. 3–10). Cambridge, MA: MIT Press.

Kyle, K., & Crossley, S.A. (2018). Measuring syntactic complexity in L2 writing using fine-grained clausal and phrasal indices. The Modern Language Journal, 102(2), 333–349. https://doi.org/10.1111/modl.12468

Lan, G., Liu, Q., & Staples, S. (2019). Grammatical complexity: ‘What Does It Mean’ and ‘So What’ for L2 writing classrooms? Journal of Second Language Writing, 46. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.100673

Lee, C., Haoyan, G., & Edsoulla, C. (2021). What linguistic features distinguish and predict L2 writing quality? A study of examination scripts written by adolescent Chinese learners of English in Hong Kong, System, 91. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102461

Lei, L & Jockers, M.L. (2018) Normalized dependency distance: Proposing a new measure. Journal of Quantitative Linguistics, 27(1), 62–79. https://doi.org/10.1080/09296174.2018.1504615

Li, H. (2015). Relationship between measures of syntactic complexity and judgments of EFL writing quality. In Proceedings of the 2015 youth academic forum on linguistics, literature, translation and culture (pp. 216–223). Georgia, USA: American Scholars Press, Inc. Retrieved from http://www.americanscholarspress.us/conferences/pdf/Youth-2015.pdf

Liu, H., Hudson, R., & Feng, Z. (2009). Using a Chinese treebank to measure dependency distance. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 5(2), 161−174. https://doi.org/10.1515/CLLT.2009.007

Lu, X. (2010). Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. International Journal of Corpus Linguistics, 15(4), 474−496. https://doi.org/10.1075/ijcl.15.4.02lu

Lu, X. (2011). A corpus-based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college-level ESL writer’s language development. TESOL Quarterly, 45, 36–61. https://doi.org/10.5054/tq.2011.240859

Lu, X., & Ai, H. (2015). Syntactic complexity in college-level English writing: Differences among writers with diverse L1 backgrounds. Journal of Second Language Writing, 29, 16–27. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.003

Norris J. M., & Ortega L. (2009). Towards an organic approach to investigating CAF in instructed SLA: The case of complexity. Applied Linguistics, 30(4), 555–578. https://doi.org/10.1093/applin/amp044

Ouyang, J., Jiang, J., & Liu, H., (2022). Dependency distance measures in assessing L2 writing proficiency. Assessing Writing, 51. https://doi.org/10.1016/j.asw.2021.100603

Oya, M. (2011). Syntactic dependency distance as sentence complexity measure. Proceedings of The 16th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics (pp. 313–316). Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong.

Paquot, M. (2018). Phraseological competence: A missing component in university entrance language tests? Insights from a study of EFL learners’ use of statistical collocations. Second Language Research, 35(1), 121–145. https://doi.org/0.1177/0267658317694221

Qin, W. & Uccelli, P. (2016). Same language, different functions: A cross-genre analysis of Chinese EFL learners’ writing performance. Journal of Second Language Writing, 33, 3–17. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.06.001

Taguchi, N., Crawford, W., & Wetzel, D. Z. (2013). What linguistic features are indicative of writing quality? A case of argumentative essays in a college composition program. TESOL Quarterly, 47(2), 420–430. https://doi.org/10.1002/tesq.91

Wolf, M. K., Oh, S., Wang, Y., & Tsutagawa, F. S. (2018). Young adolescent EFL students’ writing skill development: Insights from assessment data. Language Assessment Quarterly, 15(4), 311–329. https://doi.org/10.1080/15434303.2018.1531868

Yang, W., Lu, X., & Cushing Weigle, S. (2015). Different topics, different discourse: Relationships among writing topic, measures of syntactic complexity, and judgments of writing quality. Journal of Second Language Writing, 28, 53–67. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.02.002

Yoon, H. J., & Polio, C. (2017). The linguistic development of students of English as a second language in two written genres. TESOL Quarterly, 51(2), 275–301. https://doi.org/10.1002/tesq.296