Současná srbská a česká slavistická bádání II. Příspěvky z Kolokvia Brno–Bělehrad 2024
KapitolaO jeziku/jezicima Banatskih Bugara – Palćana u Vojvodini
Rok vydání: 2025https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P280-0684-2024-11
Abstrakt
The main goal of the paper is to present the community of Banat Bulgarians – Paulicians in Vojvodina from the perspective of the languages used. Members of this community are descendants of Catholic Bulgarians, and their language is a variety of the Bulgarian language that developed in the Banat region of Serbia and Romania. In everyday communication, Paulicians, in addition to Paulician language, also use several languages of other ethnic communities, mostly Serbian, Hungarian, and Slovak. The paper also presents the results of research into the Paulician language conducted within the framework of the project “Vulnerable Languages and Language Varieties in Serbia” in the period 2022–2024.
Klíčová slova
Banat Bulgarians, Paulicians, language use, mother tongue
Reference
Literatura
A. Cyrilice
Duličenko, Aleksandr: Slavjanskije literaturnyje mikrojazyki. Voprosy formirovanija i razvitija. Tallin 1981.
Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2011. u Republici Srbiji. Beograd 2013.
Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2022. godine. Metodološko uputstvo. Beograd 2022, s. 45.
Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2022. u Republici Srbiji. Beograd 2023.
Sikimić, Biljana – Nomaći, Motoki: Jezički pejzaž memorijalnog prostora višejezičnih zajednica: Banatski Bugari/Palćani u Srbiji. Južnoslovenski filolog 72-1/2, 2016, s. 7–31.
B. Latinka
Berger, Tilman: Versuch einer Annäherung an das Banater Bulgarische, und speziell an seine Orthographie. У: Im Rhythmus der Linguistik. Bamberg 2017, s. 59–75. https://doi.org/10.20378/irb-59991
Duličenko, Alexandr: Banater Bulgarisch. У: Miloš Okuka (ed.): Lexikon der Sprachen des Europäischen Ostens. Klagenfurt 2002, s. 203 – 208.
Moseley, Christopher (editor.): Atlas of the world's languages in danger. Paris 2010.
Nikolin, Svetlana: Najznačajnija mesta u kojima žive Palćeni. XXI vek. Forum za proevropsku komunikaciju 3, 2009, s. 9–14.
Nomachi, Motoki: Language Loss and Preservation: The Case of Banat Bulgarian in Serbia. Balkanistica XXXIII, 2020, s. 289–318.
Rill, Józu: Bâlgàrskutu pravupísanji. Sàs idná navískà. U Péštà 1866.
Sikimić, Biljana. Bugari Palćani: nova lingvistička istraživanja. XXI vek. Forum za proevropsku komunikaciju 3, 2009, s. 22–29.
Vučković, Marija: Bugari Pavlićani u srpskom Banatu. Savremena istraživanja malih etničkih zajednica. XXI vek. Forum za proevropsku komunikaciju 3, 2009, s. 2−8.