Page 27 - Ochrana přírody při rozvojových činnostech a jiné střety zájmů při využití území

VYVAŽOVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZÁJMŮ
VŮČI OCHRANĚ PŘÍRODY A KRAJINY
V JUDIKATUŘE NSS A SDEU

Vojtěch Vomáčka
Právnická fakulta, Masarykova univerzita, Česká republika; Nejvyšší
správní soud, Česká republika

Abstract in original language
Zákon o ochraně přírody a krajiny (ZOPK) na řadě míst podmiňuje zásahy
do chráněných zájmů existencí převažujícího veřejného zájmu. Přestože
je obsah tohoto veřejného zájmu v některých případech upřesněn, nadále
se pohybujeme na úrovni neurčitých právních pojmů, které nacházejí svého
obsahu teprve v aplikační praxi při zohlednění konkrétních skutkových okol-
ností. Závěry soudní judikatury je v tomto ohledu velice významnou inter-
pretační pomůckou. Tato kapitola proto analyzuje jednotlivé případy posu-
zované Nejvyšším správním soudem (NSS) a Soudním dvorem Evropské
unie (SDEU), a to zejména s důrazem na společné požadavky na identifikaci
a vyvažování veřejných zájmů.
Keywords in original language

Veřejný zájem; ochrana přírody; soudní judikatura.

Abstract
This chapter analyzes the case law of the Czech Supreme Administrative
Court and the Court of Justice of the European Union, in particular with
an emphasis on common requirements for the identification and balancing
of public interests in protection of nature. Czech Nature and Landscape
Protection Act (Act No. 114/1992 Coll.) often requires an overriding
public interest in order to allow interference with protected environmental
interest. In some provisions of the Act, the meaning of this public interest
is specified. However, it still remains an indefinite legal concept which needs
to be interpreted in each individual case. For this reason, the findings of the
case law are crucial.

25