Page 560 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

другой бандит, – второй получает больше, и он уважаемее. Люди ученые, люди,
занимающиеся гуманитарными делами, даже чиновники, – люди второго сорта. Если
не можешь быть мэйк-манейщиком – ну, так иди учиться. Хороший игрок в гольф –
куда до него хорошему ученому!» (Пильняк, онлайн).
Еще одну характерную черту американской нации отмечает Б.А. Пильняк –
патриотизм, например: «И – патриоты! – в восторге от самих себя, в восторге от своей
страны (пусть у половины американцев даже отцы не родились в Америке)! – Америка
– вершина человечества и цивилизации, венец творения! – и американцы – никак не
космополиты: – что такое Европа или Азия?! – Афины, это где – в Мексике? – Москва, –
ах, да, это, кажется, в штате Кентукки! – Одиссей, Вольтер, – это бондарь со Второй
улицы? – но вообще это не важно, Америка никем, ничем и нигде не превзойдена и не
может быть превзойдена!» (Пильняк, онлайн).
Б.А. Пильняк, как и его советские предшественники, не мог избежать
идеологического компонента в создании образа Америки. «Америка» -
«капиталистический хозяин земного шара». Соответственно взгляд на США писателя,
представляющего СССР, - это взгляд идеологического противника. Вот почему так
важно было отметить острые социальные противоречия американского общества, то
есть, с одной страны, Америка – «самая богатая, самая сильная, наитехнически
усовершенствованная страна, – самая, самая, самая – тысячи людей шагают сейчас по
тишине Америки» и в то же время «… в самые лучшие годы последнего просперити – в
Америке было от трех до трех с половиною миллионов безработных рабочих»
(Пильняк, онлайн). Традиционно для советской литературы Б.А. Пильняк отмечает
трагедию индейцев, деятельность Ку-Клукс-Клана, закон Линча. Этим объясняется и тот
факт, что роман начинается и заканчивается одинаково (предсказанием неизбежной
революции): «4 июля 1776 года, в день объявления независимости, в день
возникновения Соединенных Штатов, в Филадельфии, американская женщина Бетси
Росс подарила Джорджу Вашингтону, первому американскому президенту, первое
американское знамя. Это было полтораста лет тому назад. 7 ноября 1931 года, в
годовщину Октябрьской революции, в Детройте, американская женщина, Бетси Росс,
праправнучка первой Бетси Росс, передала коммунистическое красное знамя
детройтской организации коммунистической партии» (Пильняк, онлайн).
Как было сказано выше, тексты авторитетных писателей и поэтов оказывают
значительное влияние на формирование национальной картины мира. Однако
художественная картина мира того или иного писателя или произведения в свою
очередь также во многом определяется взглядами и произведениями его
предшественников. Так, содержание концепта «Америка», представленное в романе
«Оʼкэй», складывается под влиянием произведений таких писателей, как И.А. Бунин,
С.А. Есенин, В.В. Маяковский и др. Обратимся к примерам. Б.А. Пильняк в романе
делает прямую отсылку к рассказу И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско»:
«Описание этих океанских левиафанов, данное Иваном Буниным в повести «Господин
из Сан-Франциско» и казавшееся несколько лет тому назад классическим, ныне
устарело почти так же, как стимботы» (Пильняк, онлайн). А в следующей цитате
писатель отсылает читателя одновременно к творчеству двух русских писателей - Н.В.
Гоголя, писавшего о жизни обывателей, и С.А. Есенина, назвавшего США «железным
Миргородом», ср. например: «Сила железобетона, громада зданий стеснили мозг
американца и сузили его зрение. Нравы американцев напоминают незабвенной
гоголевской памяти нравы Ивана Ивановича и Ивана Никифоровича» (Есенин 1997,
172) и «Надо было проехать центром Лос-Анджелеса, переехать через мосты
железнодорожных путей, попутаться в переулках. И – Расея мать! – за палисадами

558