Page 545 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

наши зарплаты, наши магазины и пр. Так, в высказывании: В наших магазинах цены
заметно выросли, – едва ли имеются в виду магазины, принадлежащие некоему кругу
людей, включающем говорящего. Скорее, речь идет о магазинах нашего города, нашей
страны и пр., т.е снова имеется в виду неопределенно очерченная зона референции,
объемом которой говорящий может манипулировать в соответствии с собственными
интересами.
Максимумом манипулятивности, на наш взгляд, обладают случаи
использования местоимения НАШИ в роли собственного местоимения, например, в
качестве субстантива – название известного общественного движения «Наши», в
качестве посессива – название популярного периодического печатного издания «Наши
деньги». Здесь ведь также правомерен вопрос: чьи это – наши? Не имеется же в виду
основное употребление НАШИ в смысле – сотрудников редакции издания?
Ироническое обыгрывание такого «демагогического» употребления
субстантивного НАШИ встречаем в романе «Бесы» Ф.М. Достоевского в виде
лексикализованного оборота «у наших» (так называется глава 7 во II части романа).
Отметим, что «у наших» в романе Ф.М. Достоевского забрано в иронические кавычки,
что выражает сознательное остранение автора от ценностей, декларируемых
«нашими» (т.е. у Ф.М. Достоевского «наши» – совсем не наши в рамках узуального
языкового употребления).
Аналогичным образом в стратегиях de re ведет себя и местоимение ВЫ:
Но, внимательно изучив телепрограмму, вы убедитесь, что эта проблема – в
отличие от начала 90-х – сегодня уже неактуальна (НКРЯ).
Нетрудно видеть, что здесь в позиции безусловно истинного суждения подана
как минимум спорная информация, которая приписывается сфере знаний адресата без
всякого на то основания. Аналогично:
Ну, признайтесь, кому из вас не хотелось заглянуть в чужой карман, особенно
если он принадлежит какому-нибудь высокопоставленному чиновнику? (НКРЯ)
Здесь также в пресуппозиции в качестве безусловно истинного навязывается
весьма спорное суждение ‘вы все хотели заглянуть в чужой карман...’.
Высокий манипулятивный потенциал местоимения ВЫ обусловлен его
двойственным положением в классе нереферентных употреблений. С одной стороны,
говорящий имеет возможность с помощью ВЫ актуализовать противопоставление
«свое – чужое» Я / МЫ  ВЫ в контекстах своего рода отстранения от чужой позиции
типа Вам не понять..., т.е. всем тем, кому чужд мой образ мыслей.
С другой стороны, говорящий может обыгрывать противостояние ВЫ и ОНИ,
включая в зону референции ВЫ как раз тех, чья позиция близка говорящему, особенно
если это усиливается совместным употреблением МЫ и ВЫ в контекстах
эксплицирования инклюзивного МЫ (мы с тобой / с вами):
– Мы с вами на своем опыте знаем, что часто нам приходится платить за
медицинскую помощь дополнительно (НКРЯ).
Особенно частотны явления актуализации стратегии de re в случае
универсального нереферентного употребления ВЫ, когда ВЫ подразумевает ‘все’. Не
случайно такое ВЫ обычно употребляется в суждениях обобщающего типа (так
называемых «генерализованных высказываниях»), а также широко используется в
рекламных целях:
Став клиентом нашей компании, вы получите профессиональный и
высокоэффективный информационный отдел в Вашей фирме, который будет
работать на пользу и процветание Вашего бизнеса и услугами которого смогут
воспользоваться все сотрудники Вашей фирмы (НКРЯ).

543