Page 368 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

(4) 13.4.2018 se mi ztratil na ul.Vítězná, Karlovy Vary, mourovatý kocour, stáří 8 let,
domácí, je plachý, venku se bojí, stejně jako cizích lidí (текст носителя чешского языка).
Несмотря на то что во всех четырех текстах описываются разные объекты
действительности, все они представляют собой фрагменты с качественной
рематической доминантой, в состав которой входят модели предложения с типовым
значением качества. Поскольку некоторые такие модели различаются только порядком
следования компонентов, то естественно было обратиться к теории В. Матезиуса о
функциональной перспективе высказывания, а в целом – к синтаксической теории
Пражского лингвистического кружка. В результате были сделаны некоторые
наблюдения, которые позволили прямо или косвенно соотнести теорию ПЛК с
коммуникативно-функциональной грамматикой Г.А.
Золотовой. Далее мы представим основные положения двух рассматриваемых теорий
и соотнесем их.

Коммуникативно-функциональная грамматика Г.А. Золотовой
Возникшая во второй половине ХХ века грамматическая теория,
позиционирующая себя как коммуникативно-функциональная, была разработана
ученицей и последовательницей В.В. Виноградова Г.А. Золотовой. Все идеи этой
теории представлены в фундаментальных трудах «Очерк функционального синтаксиса
русского языка», «Коммуникативные аспекты русского синтаксиса», «Синтаксический
словарь. Репертуар элементарных частиц русского синтаксиса», «Коммуникативная
грамматика русского языка» и в многочисленных статьях Г.А. Золотовой и ее
последователей. К основным положениям теории относятся:

Признание антропоцентричности языковой системы, что предполагает анализ
всех языковых явлений с точки зрения говорящего, который выбирает из
предоставляемых ему языковых средств те, которые, наиболее точно соответствуют
передаваемой им мысли, и определенным образом комбинирует их в высказывание
или текст.
Признание единства и неделимости формы, значения и функции языковых
единиц (от мельчайших синтаксем до целого текста), что предполагает их
одновременный трехсторонний анализ без определенного направления от… к,
характерного для многих современных направлений.
Признание текста основным объектом исследования, поскольку в тексте
реализуются и осмысляются языковые единицы всех уровней, воплощается замысел
говорящего.
Развитие учения В.В. Виноградова о предложении и представление теории
моделей предложения и синтаксического поля предложения. Впоследствии эта теория
была пересмотрена по отношению к нефикциональным текстам, в результате чего
сформировалось понятие синтаксического поля типового значения (Роговнева 2017).

Синтаксическое учение Пражского лингвистического кружка
Пражский лингвистический кружок образовался в 1926 г. в рамках популярного
в то время структурализма. Это объединение просуществовало до начала Второй
мировой войны, а после войны возобновило свою деятельность уже обновленным
составом. Наиболее полно идеи кружка были представлены в «Тезисах Пражского
лингвистического кружка», в которых было задано общее направление исследования.
Наиболее оформленной, а оттого и известной считается фонологическая теория ПЛК,
основные положения которой сформулировал Н.С. Трубецкой и изложил в своем труде
«Основы фонологии». В целом о фонологии писали многие представители ПЛК, в том
366