Page 295 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

использование языковых средств устной речи, живого общения создает особую
семантическую ауру передаваемого образа, понятия, мысли.
Рассмотрим эффект такой фигуры речи как эллипсис в устной речи и
художественном тексте. Примером грамматического эллипсиса, использованного в
живой речи, может быть фраза: купила шубу – серый каракуль. (Кортава 2015, 53) В
живом устном общении эллипсис выражает мысль в максимально сжатой форме и дает
максимальный эффект для характеристики описываемого явления, действия, признака.
Ф.И.Буслаев выделил различные формы фольклорного эллипсиса, подчеркнув, что
несмотря на то, что «эллипсис так сжимает предложение, что трудно оное распутать по
синтаксическим частям; например, он первое ученье – ей руку отсек», «мысль понятна
и притом сильно выражена, ибо два предложения нечувствительно сливаются и
взаимными силами усиливают мысль» (Буслаев 1992, 285). Ю.И.Минералов разъясняет,
что мысль потому и понятна, что соединяются «не только слова, но и идеи»
(Минералов 1999, 303). Современный ученый подтверждает, что на «небольшом
лексическом плацдарме» происходит «концентрация лексических связей». Эти новые
связи «внешне не похожи на обычные, формально-грамматические; новые
ассоциативные связи качественно перестраивают синтагму: ее линейная структура
точно сматывается в клубок, пронизанный глубинными перекрестными связями»
(Минералов 1999, 304)
Тенденция к экономии средств выражения способствует аккумуляции мысли,
несмотря на сокращение языкового материала. Эти свойства эллипсиса, безусловно,
привлекали поэтов, добивавшихся воплощения мысли в слово и стремящихся к магии
художественного слова.
Так, в поэтическом цикле Марины Ивановны Цветаевой «Стихи о Москве» (31
63
марта – 10 августа 1916 г.) эллипсис оказывается ведущим художественным приемом.
Он реализуется в разной грамматической форме: отсутствия союзов между
предложениями, пропуске слов, например, глагола, немотивированных тире,
соединении простых предложений с глаголами разного времени, соединение
предложений без видимой связи. Грамматика эллипсиса впитывает и отражает
фольклорные элементы синтаксиса, устную форму речи. Существенным признаком
эллиптической ниши художественного приема является метафоризация, что и
становится существенным фактором семантической организации текста. Эллиптическая
ниша делает акцент на смысловых значениях пропуска «логического или
семантического звена». Возникающие семантические связи на разных грамматических
уровнях (лексическом, морфологическом, синтаксическом) рождают художественный
образ родины поэта, давая, благодаря эллипсисам, широкий спектр жанровых
узнаваемых зарисовок русской жизни. В результате формируется незабываемый
художественный образ Москвы – русской столицы в непростое переломное время
истории. Художественные возможности эллипсиса и его усилия направлены на
метафоризацию грамматики, чтобы добиться широкого спектра полярных ассоциаций
для создания целостного и многогранного образа Москвы и понятия «вечность».
Грамматика в этом случае семантизируется, и «управляя ею, можно дополнительно
нюансировать художественное содержание произведения» (Минералов 1999, 140).
Данная особенность представлена в стихах М.И. Цветаевой особенно богато.

63
ЦВЕТАЕВА М.И. Стихи о Москве. In Поклонись Москве…Поэзия. Проза. Дневники. Письма. Москва:
Издательство Московский рабочий. 1989. 528 с.

293