﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 162 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page161.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=162">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 162 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII</div>
        <div id="content-top2">P. 162</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=162"><img src="../thumb/162.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>современного  ему  человека,  честного  и  сознательного,  который  трудится  на  благо
               своей Родины; тема «Личность и общество» также волнует его. Он очень любит свою
               Родину,  он  предан  ей,  поэтизирует  ее  образ:  «Поэт  счастлив,  что  родился  именно
               здесь,  в  своей  зеленой,  лесной,  озерной  сторонке»  [Барсток  1984,  83].  Высокая
               гуманистическая идея красной нитью проходит через все творчество Г. Н. Буравкина.
               Поэт  любит  родную  природу  и  воспевает  ее;  она  для  него  –  источник  лирических
               чувств. Затрагивает Г. Н. Буравкин и проблему земли, отношения человека к родному
               дому, к своим истокам. Автор стремится «…глубже познать “суровый и трезвый” XX век,
               разные  и  иногда  противоречивые  его  проявления»  [Барсток  1984,  34].  Есть  в  его
               стихотворениях «…раздумье о противоречиях, которые несет НТР, про отрыв человека
               от простого, привычного, исконного. Стремление постичь язык галактик иногда мешает
               сближению людей, их взаимопониманию» [Барсток 1984, 60–61]. Можно перечислить
               следующие  темы  творчества  Г.  Н.  Буравкина:  тема  Родины  («Белоруссии»  [Бураўкін
               1998,  10–11],  «Мы  не  находим  песен  дома…»  [Бураўкін  1998,  64],  «Край  мой…»
               [Бураўкін  1998,  84],  «Минский  триптих»  [Бураўкін  1998,  85–87],  «Песня  о  Минске»
               [Бураўкін 1998, 130–131], «Благодарен судьбе» [Бураўкін 1998, 193], «Белые крылья»
               (Песня)  [Бураўкін  1998,  228–229]  и  др.);  тема  Великой  Отечественной  войны
               («Полесская  баллада»  [Бураўкін  1998,  14],  «Догорала  в  сорок  третьем  осень…»
               [Бураўкін  1998,  15],  «Баллада  о  минерах»  [Бураўкін  1998,  84–85],  «Баллада  памяти»
               (Песня)  [Бураўкін  1998,  206–207]  и  др.);  тема  современности  («Двадцатый  век»
               [Бураўкін 1998, 28] и др.); тема человека труда («Рабочий поселок» [Бураўкін 1998, 28–
               29],  «Как  ни  называем  их  по-свойски…»  [Бураўкін  1998,  192]);  тема  природы  («Еще
               коньков  не  наточили  дети…»  [Бураўкін  1998,  149],  «Жаворонок  над  проспектом»
               [Бураўкін 1998, 42], «Осенние грибы» [Бураўкін 1998, 250] и др.); тема любви («Возле
               березок белоногих…» [Бураўкін 1998, 61], «В присадах тенистых...» [Бураўкін 1998, 61],
               «Сон  мой  синий…»  [Бураўкін  1998,  61–62],  «Нет,  мы  с  тобой  не  святоши…»  [Бураўкін
               1998,  62–63]  и  др.);  тема  музыки  («Скрипка»  [Бураўкін  1998,  74–75],  «Как  песня
               рождается…»  [Бураўкін  1998,  83],  «Возвращение  песни»  [Бураўкін  1998,  149–150],
               «...Духовые оркестры» [Бураўкін 1998, 205–206] и др.) и др. Многие стихотворения Г. Н.
               Буравкина  положены  на  музыку  и  стали  очень  популярными  песнями:  «У  прысадах
               цяністых...»  [Бураўкін  1998,  61],  «Белыя  крылы»  (Песня)  [Бураўкін  1998,  228–229],
               «Снежная імпрэсія» [Бураўкін 1998, 251], «Конь незацугляны» (Песня) [Бураўкін 1998,
               262–263], «Я не ганю землі чужыя...»  [Бураўкін 1998, 291–292] и др. Для реализации
               междисциплинарных  связей  желательно  прослушать  песни  на  стихи  Г.  Н.  Буравкина,
               предложив  обучаемым  их  текст  на  русском  языке,  а  затем  расспросить  их  об  их
               впечатлениях  от  этих  музыкальных  произведений.  Наиболее  понравившуюся  песню
               можно выучить со студентами наизусть и даже исполнить ее в классе хором на русском
               языке. Это будет способствовать формированию навыков правильного произношения и
               интонирования.
                      После перевода и чтения текста следует задать иностранным учащимся вопросы
               по его содержанию, составить его тезисный план и попросить иностранцев пересказать
               его, опираясь на план. Затем можно предложить им написать сочинение на тему «Г. Н.
               Буравкин – современный белорусский поэт».
                      Знакомство с творчеством Г. Н. Буравкина будет неполным без чтения и анализа
               его поэтических произведений.
                      Перед  началом  работы  со  стихотворениями  Г.  Н.  Буравкина  в  переводе  на
               русский  язык  необходимо  объяснить  иностранным  учащимся  следующие  слова:



                                                           160</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page161.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page157.html">157</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page158.html">158</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page159.html">159</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page160.html">160</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page161.html">161</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page162.html">162</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page163.html">163</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page164.html">164</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page165.html">165</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page166.html">166</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page167.html">167</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page163.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page163.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
