Page 574 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

погрузиться в систему культурных ценностей нации, воспринять мировоззрение
современного человека, осмыслить реальность и уже существующие в ней понятия,
явления, образы.
Формирование языковой личности происходит под воздействием социума и
окружающей индивида среды. Территориальные и национальные признаки
кодируются в языке и отражают различные культурные нормы и идеалы. Дешифровка
этих символов невозможна без верной интерпретации культурной среды и понимания
особенностей современной языковой личности. «История и культура определяют
восприятие города жителями и создают городские смыслы, которые «врастают» в
городскую среду и многократно осмысляются, изменяются и заставляют менять
представления жителей и гостей о городе, формируют их отношение и поведение»
(Алексеева 2015, 12). Пространство выступает как одна из базовых составляющих
языковой картины мира, в нем отражаются представления человека об окружающей
его действительности, что позволяет определить национально-культурные черты
современного российского лингвокультурного сообщества.
Наиболее актуальным средством постижения культурных кодов этноса являются
художественные тексты, написанные авторами-современниками и содержащие
фрагменты языковой картины мира, особенности национального самосознания,
поскольку «текст во внешнем плане порожден развитием культуры данного периода и
отражает его идеи, то есть сам текст репрезентует культуру. Таким образом, связи
текста и культуры разноплановы. Будучи цельным образованием, он оказывается
связанным с культурой как своей порождающей материей. Кроме того, он связан с
языковым кодом национально-культурного сообщества и через этот код
непосредственно коррелирует с культурой нации» (Худолей, онлайн). Для анализа
особенностей культуры современного города влияния урбанистической среды на
формирование языковой картины его жителей был выбран текст современного автора,
отражающий реалии второго десятилетия ХХ века, что позволит сделать выводы о
восприятии городского пространства современным читателем.
Город, в котором разворачивается действие произведения, – Москва,
являющаяся пространственно-смысловым центром романа. Рассмотрим фрагменты
текста, содержащие ее описание.
«Москва стояла сейчас как голое ноябрьское дерево – влажная, темная;
раньше вся она была обросшая яркими вывесками, киосками для торговли чем
попало – а теперь посуровела, стряхнула с себя разноцветицу, разделась до
гранита.
А Илья обожал ее раньше, когда она притворялась сплошным галдящим
базаром – ему казалось, что на этом базаре он сможет купить себе любое будущее»
(Глуховский, онлайн). В данном фрагменте текста можно обнаружить отсылки к
историческим изменениям Москвы. Действительно, внешний облик города претерпел
значительные изменения: с улиц демонтировали все баннеры и рекламные стойки, а
также небольшие киоски уличной торговли, что сделало город более строгим и
единообразным. Автор сравнивает Москву с голым ноябрьским деревом, характеризуя
ее эпитетами «влажная, темная», что создает контраст с прежним, ярким и
разноцветным городом. «Она стала строже и прилизанней, серьезней,
официальнее – и выглядела от этого по-понедельничному похмельной». Как видно из
текста, столица перестала ассоциироваться с базаром, пьянящим и многолюдным.
Восприятие главным героем города ранее – «В Москве земля была волшебная,
удобренная гормонами роста: ткни в нее свои желания – вырастут и работа
денежная, и модные друзья, и девушки самые красивые. Москва и сама была от себя

572