Page 573 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

Объектом проведенного исследования послужил код культуры как одна из
наиболее важных составляющих семиотического пространства современной
российской культуры. Предметом исследования стало функционирование культурных
кодов в романе Д. Глуховского «Текст» и их непосредственное влияние на
формирование языковой картины мира жителя современного города, восприятие им
урбанистического пространства.
Цель нашего исследования – выявление языковых единиц, содержащих
культурные коды, описание их семантики и выявление лингвокультурологической
значимости. Особенностью пространственно-ориентированных культурных кодов
является их высокий потенциал в формировании национально-культурных
представлений о пространстве.
Для достижения поставленной̆ цели исследования необходимо решить
следующие задачи:
1. Методом сплошной выборки определить в тексте романа Д. Глуховского
«Текст» языковые единицы, реализующие культурные коды пространства.
2. С помощью семиотического анализа определить семантику указанных
единиц языка и сделать вывод о степени участия их в формировании этнических
представлений о городском пространстве современного российского жителя.
3. Определить общие национально-культурные черты современного
российского города.
При проведении исследования наиболее востребованными представляются
такие методы, как структурно-семантический и лексикографический анализ.
Исследование выполнено в рамках филологического подхода; обращено как к
языковой, так и к литературной стороне произведения, «и как к тексту, и к
многообразным проявлениям homo loquens — как говорящего, пишущего, автора,
читателя, интерпретатора и пр., что делается, как правило, в контексте времени и
пространства» (Чувакин 2011, 190). Исследование только языковой составляющей
повести привело бы к тому, что итогом стал бы список конструкций с их
грамматическими и стилистическими характеристиками безотносительно к истории
создания произведения, разнообразию его прочтений людьми разных поколений или
иных культур. Обращение к литературоведческой стороне позволяет увидеть текст во
всем его многообразии, раскрыть новые смыслы в нем и сформировать
художественную реальность, описанную автором.
Понятие знаковых систем и языка культуры появилось достаточно давно. У
истоков науки о знаках – семиотики – стояли американские философы Чарльз Пирс
(1839-1914), Чарльз Моррис (1901-1979) и швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр
(1857-1913). «Моррис полагал, что понятие знака может оказываться столь же
фундаментальным для наук о человеке, как понятие атома для физики и клетки для
биологии, а де Соссюр считал семиологию частью социальной психологии,
аргументируя возможность изучения культуры через язык как важнейшую из знаковых
систем» (Морозова, онлайн). Коды культуры, организованные в культурном
пространстве, позволяют людям выстраивать коммуникацию и ориентироваться в
пространстве культуры, формировать представление о современном состоянии языка,
его лексической системе и символической значимости, а также о языковой картине
мира современного человека.
Культурные коды не существуют изолированно, сами по себе. Система знаков
культуры, ее символов заключается в дискурсе, в литературных произведениях того
или иного периода. Верная языковая интерпретация культурных кодов читателем
позволяет реконструировать ментальное пространство носителя языка, ему

571