Page 529 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

language. Gradually formed image, which became a marked mark of world culture with its own system of
representations and associations.

Key words: toponym, onomastic semantics, associative background, Kremlin, precedent value.

Топонимы являются носителями культурно-исторической информации, важной
при обучении родному и иностранному языку.
Особую группу топонимов составляют так называемые прецедентные
топонимы: Красная площадь, Кремль, Невский проспект, Пражский град, Белый дом,
Елисейские поля, Букингемский дворец, Wall Street, Тяньаньмэнь, Берлин, Лондон,
Токио и т.д. Они известны представителям разных культур и национальностей как
политические символы своих стран. В условиях межкультурной коммуникации, в
процессе преподавания иностранных языков, формируя у студентов
культурологические компетенции, целесообразно раскрывать весь спектр значений
прецедентных топонимов, не ограничиваясь единственным общеизвестным значением
(Бугаева 2018).
Далее на примере топонима Кремль рассматрим важные теоретические
вопросы, связанные со структурой ономастической семантики, мотивацией
наименований внутригородских объектов и определения лингвокультурологической
значимости прецедентных топонимов.
Цель данного исследования – описать лексико-семантические особенности и
лингвокультурологическую ценность и значимость топонима Кремль в сознании
носителей и неносителей русского языка.
Имена собственные, как и другие знаки культуры, способны во времени
расширять объём своего значения. Анализ современных текстов разных жанров на
русском языке позволил выделить 9 значений топонима Кремль.
В процессе работы использовались разные методы, позволившие получить
релевантные результаты: лексический, семантический, этимологический анализ,
опрос.
Особенность данного исследования состоит в изучении восприятия
лингвокультурологической ценности и значимости прецедентного топонима у
носителей русского языка и иностранцев.
Материалом исследования послужили примеры, извлеченные из
Национального корпуса русского языка (далее – НКРЯ), примеры из художественной
литературы, публицистики, разговорной речи.
Топоним Кремль хорошо известен не только в России, но и за ее пределами.
Приезжая в Россию, посещая различные российские города, иностранцы иногда с
изумлением узнают, что в России не один кремль, а много, даже в Москве их два.
Помимо Московского Кремля есть еще Измайловский кремль. Первый традиционно
пишется с прописной буквы, а второй – по правилам орфографии – со строчной.
Поэтому важно и актуально, на наш взгляд, проанализировать этимологию,
лексическое значение, способы появления переносных значений, причины
онимизации имени нарицательного, а также появление прецедентного значения
лексемы кремль.
Впервые упоминание о Московском кремле встречается в записи Воскресенской
летописи 1331 года. По определению Словаря русского языка под редакцией А.П.
Евгеньевой, «Кремль – внутренняя городская крепость в старинных русских городах
(Словарь 1983, 125). Из Этимологического словаря Н.М. Шанского узнаем, что «Кремль.
искон. суф. производное (суф. -j-, mj > мл’) от кремъ «крепость», того же корня, но с
перегласовкой о/е, что и кромка, кроме, укромный. Кремль буквально —
527