Page 180 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

Динамичность восприятия русской культуры на диапазоне отдаленность-
близость
(1 = совсем отдаленная, 2 = отдаленная, 3 = близкая, 4 = совсем близкая)

4

отдаленность-близость 3 студент 1
студент 2
студент 3
студент 4
2
студент 5

1 студент 6
в России
до отъезда после возвращения в Чешскую Республику

Интересно сравнение с отнесением России к Востоку или Западу, которое не
настолько динамично, но разнообразно.

Восприятие русской культуры, с точки зрения критерия Восток-Запад. Первый
график: до отъезда, второй график: после прибытия в Россию

восточный тип восточный тип
культуры культуры

переходный переходный
тип культуры тип культуры
западный тип западный тип
культуры культуры
самостоятель самостоятельн
ный тип ый тип
культуры культуры

Исследование показало, что на восприятие другой культуры очень сильно
действует психический механизм потребности утверждения своих мнений.
Опрошенные выражаются открыто: Opět jsem se utvrdila v tom, že Rusové mají jinou
povahu. Огромную роль во взгляде на другую культуру играют также ожидания, знания
и опыт, сформулированные еще до отъезда. Те являются причиной селективного
восприятия окружающего мира: Řidič samozřejmě nerespektoval dopravní značky či
rychlost... Студенты заранее знали (опрос до отъезда), на что они буду обращать
усиленное внимание: noví lidé, památky, zhoršené podmínky mého žití, ruská byrokracie.

178