﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 59 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page58.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=59">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 59 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</div>
        <div id="content-top2">P. 59</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=59"><img src="../thumb/59.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>byla  v  komunikaci,  respektive  v  míře  porozumění  předávané  informace,
            úspěšnější  než  skupina  druhá.  Autoři  studie  toto  vysvětlují  větší  mírou
            spolupráce mezi studenty a větší mírou aktivního dotazování se adresátů na
            jejich  kulturní  a  lingvistické  pozadí,  přičemž  volené  jazykové  prostředky
            byly spíše jednodušší. Muñoz-Basols (2019) měl ve své studii podobný cíl,
            ve výzkumu však zohlednil také učitele. Ti usměrňovali studenty při využívaní
            různých nástrojů pro překlad (internetové slovníky, korpusy, strojový překlad).
            Tím, že učitelé moderní technologie studentům nezakazovali, ale učili je, jak je
            použít, mohlo být docíleno adekvátní kulturně senzitivní komunikace. Toto dle
            autora vyvíjelo na studenty tlak, který je vedl k volbě vhodnějších jazykových
            prostředků. Studenti uváděli, že šlo o pozitivní motivaci k dosažení lepších
            výsledků. V další studii (Arras, 2018) autorka zjišťovala, v jakých situacích
            se použijí jaké mediační strategie a jaké řečové akty jsou při mediaci použity.
            Opět šlo o výzkum prováděný na vícejazyčné univerzitě. Studie Galanteové
            (2022) vytvářející škálu pro měření plurilingvní a plurikulturní kompetence
            (PPC) v ohledu této výzkumné otázky zjistila, že dimenze jazyka a kultury je
            v pojetí PPC velmi silně spojeno. Dle autorů je PPC jeden konstrukt a jazyk
            není od kultury oddělený, což dokládají i jiné studie (Byram, 2012).


            4.3 Jakou metodologii využívají a na jakých výzkumných
                souborech jsou studie realizovány
            Je  třeba  zmínit,  že  volba  metodologie  výzkumu  je  vzhledem  k  podstatě
            konceptu  mediace  pro  výzkumníky  výzvou.  Výzkumná  terminologie,
            výzkumné pole a výzkumné přístupy a nástroje nejsou v ohledu mediace plně
            etablovány. Proto výzkumníci používají kombinace více výzkumných metod
            z oblasti lingvistiky a jednotlivé metody vybírají na základě toho, co chtějí
            v  daných  výzkumech  primárně  zjišťovat.  Dle  uvážení  metody  kombinují,
            což  může  být  důsledkem  toho,  že  u  čtyř  studií  není  explicitně  zmíněna
            výzkumná metodologie. I přesto se ukazuje, že většina analyzovaných studií,
            které výzkumnou metodologii explicitně neuvádí, má charakter explorativní
            studie. Tuto metodologii explicitně zmiňují např. Arrasová (2018) a Muñoz-
            Basols  (2019).  Gonzáles  Daviesová  (2014)  pak  využívá  explorativního
            kvaziexperimentu.  Ve  dvou  studiích  byla  zvolena  jako  výzkumná  metoda
            případová studie. Znaky případové studie nesou také studie autorů Wielandová
            (2022) a Frigoléová a Tresserrasová (2022).
                Ve všech případech se pak pochopitelně jedná o empirický typ výzkumu.
            Většina  analyzovaných  studí  pracuje  s  menšími  vzorky  dat  a  respondentů
            a jsou proto zaměřeny kvalitativně, volí proto kvalitativní nástroje sběru dat,
            jen Galanteová (2022) a další dvě studie analyzují kvantitativní data a využívají
            proto kvantitativní metody sběru dat.


                                           57</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page58.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page54.html">54</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page55.html">55</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page56.html">56</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page57.html">57</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page58.html">58</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page59.html">59</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page60.html">60</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page61.html">61</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page62.html">62</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page63.html">63</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page64.html">64</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page60.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page60.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
