﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 63 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page62.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=63">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 63 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</div>
        <div id="content-top2">P. 63</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=63"><img src="../thumb/63.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>cizího  jazyka  rozvíjeno.  Do  jaké  míry  došlo  u  respondentů  k  rozvoji  nebo
            změnám  v  oblasti  jejich  kulturního  povědomí  spojeného  s  daným  jazykem
            bylo  nejčastěji  zjišťováno  pomocí  rozhovorů  (n  =  5)  a  dotazníků  (n  =  4).
            Naproti tomu čtyři studie sledovaly rozvoj jazykové gramotnosti respondentů
            opět  s  ohledem  na  zařazené  mediační  úlohy  ve  výuce  cizích  jazyků.  Tyto
            studie zkoumaly např. zdvořilostní formu (Wieland, 2022) anebo úspěšnost
            předání  klíčové  informace  adresátovi  (Arras,  2018).  Autorky  těchto  studií
            poté  analyzovaly  produkty  respondentů  (mluvené  či  psané  texty),  případně
            se respondentů dotazovaly v rámci ohniskových skupin či dotazníků. Každá
            ze studií využívala jiných výzkumných metod a přístupů, dokonce ani studie
            stejných autorů nebylo možné, co se zvolené metodologie týče, porovnat. Je
            proto  možné  pozorovat  dosavadní  nedostatečnou  etablovanost  výzkumných
            přístupů  v  oblasti  zkoumání  mediace  ve  výuce  cizího  jazyka.  Vhodná
            výzkumná  metodologie  bude  ostatně  těžištěm  mého  disertačního  výzkumu.
            Většina  zkoumaných  studií  nicméně  shodně  zdůrazňuje  komplexnost
            mediace  jakožto  výukového  konceptu  a  důležitost  rozvoje  plurilingvních
            a plurikulturních kompetencí mluvčích. Tyto termíny jsou hojně akcentovány
            v devíti studiích a studie Galanteové (2022) dokonce vytváří škálu pro měření
            těchto kompetencí.
                Od  doby  vytvoření  této  přehledové  studie  došlo  k  podstatné  změně
            v zaměření plánovaného disertačního projektu. Na tuto změnu měla právě tato
            přehledová studie značný vliv. Nejednotná a často nejednoznačná výzkumná
            metodologie,  a  především  výzkumné  výsledky  mě  od  podobné  výzkumné
            metodologie  odradily.  Zkoumané  studie  však  přinesly  spoustu  nových
            odborných poznatků a poukázaly nejen na zmíněna úskalí, ale především na
            aspekty, které s mediací souvisejí a na které je možné se zaměřit.


            Literatura
            Aguado,  K.  (2013).  Die  Qualitative  Inhaltsanalyse  in  der  empirischen
                 Fremdsprachenforschung:  Grenzen,  Potentiale,  Desiderata.  In  K.  Aguado,
                 L.  Heine  &  K.  Schramm  (Eds.),  Introspektive  Verfahren  und  Qualitative
                 Inhaltsanalyse  in  der  Fremdsprachenforschung.  (s.  119−135).  Peter  Lang
                 GmbH. https://doi.org/10.3726/978-3-653-02548-4
            Arras, U. (2018). Warum sollen wir das übersetzen!?: Ergebnisse aus einer empirischen
                 Studie zu Sprachmittlung und plurilingualen Kompetenzen in mehrsprachigen
                 akademischen Kontexten. In S. Kirchmeyer (Ed.), Klassisch – modern – digital:
                 Fremdsprachenunterricht  an  Hochschulen  zwischen  Tradition  und  Moderne
                 (s. 333–359). Bauhaus-Universität.
            Arras, U. (2019). Come si dice in Italiano? Language mediation skills in multilingual
                 academic contexts. In T. Tinnefeld (Ed.), Challenges of modern foreign language
                 teaching: Reflections and analyses (s. 91–116). htw saar.


                                           61</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page62.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page58.html">58</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page59.html">59</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page60.html">60</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page61.html">61</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page62.html">62</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page63.html">63</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page64.html">64</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page65.html">65</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page66.html">66</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page67.html">67</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page68.html">68</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page64.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page64.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
