Page 258 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

позитивных деталей, в специфических лингвистических средствах» (Клушина 2004, 52).
В силу того, что ЯИ является очень экспрессивным приемом, следовательно на ряду с
языкотворческой функцией она выполняет в медиатексте именно оценочную функцию.
Как отмечает Г. Я. Солганик экспрессия зачастую принимает характер оценочности
(Солганик 2004, 268), следовательно «посредством языковой игры возможно
выражение и сознательное моделирование определенных эмоций» (Шаховский 2008,
383).
Как мы уже отметили ЯИ использует ресурсы практически всех языковых
уровней. Поскольку, подробное описание каждого из них по отдельности,
представляет собой довольно обширную тему, мы поставили перед собой цель сделать
сжатый обзор и определить основные характерные признаки каждого из них, чтобы
показать насколько многогранной и разнообразной является тема ЯИ в СМИ. Приемы
ЯИ иллюстрируются примерами изъятыми из научной литературы, а также
информационных сайтов gazeta.ru, lenta.ru, iz.ru, aif.ru, занимающих лидирующие
59
места среди самых цитируемых Интернет-ресурсов в СМИ 2017 года .
И так, под графической игрой понимается манипулирование средствами
графики, к которым относятся: буквы, знаки препинания, а также «различные приемы
сокращения слов, использование пробелов между словами, прописных букв, отступов,
возможных подчеркиваний а в печатном воспроизведении текста – к тому же и
шрифтовых выделений» (Караулов 1997, 102). Другими словами ГИ – это осознанное
целенаправленное нарушение действующих орфографических и графических норм с
целью создания языковой игры.
Несомненно заметным является, отмеченное В. Г. Костомаровым, усиленное
воздействие функции прописной буквы. Можно даже выделить несколько ее типов, а
60
именно :
1) выделение в узуальном слове производящей основы, напр.
ЭлектроШОКовая терапия, хотя в силу недостаточной экспрессивности этот тип
является малопродуктивным;
2) создание нового слова по языковой модели высокой продуктивности и
выделение в нем производящей основы, напр. В Голливуде подрастает маленький
БОНДенок (сын Тимоти Далтона – исполнителя роли Джеймса Бонда);
3) псевдомотивация (псевдочленение, псевдовосстановление) производящей
основы, т.е. графическое выделение части слова – сегмента. Это т.н. визуальные
неологизмы, или неологизмы написания, которых новизна «"выражается" в их
написании и не затрагивает звукового облика слова (т.е. такие неологизмы
воспринимаются только "на глаз", визуально, произносятся они по-старому)»
(Маринова 2005, 127).
Б. В. Кривенко подчеркивает, что такого рода явление графических
окказионализмов свойственно только газетной речи, потому что связано с необычным
использованием шрифтов и встречается как в заголовках, так и в текстах газетных
материалов (Кривенко 1994, 123). В настоящее время понятие графических
окказионализмов (графодериватов) (Попова 2007, 230-231) используется как родовое,

59
По данным сайта: http://www.mlg.ru/ratings/media/federal/5830/#internet, [дата обращения:
15.03.2018].
60
Примеры приводятся за С. В. Ильясовой, Языковая игра в газетном тексте, (онлайн).

256