Page 255 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

РАЗНОВИДНОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В СМИ
(НА ПРИМЕРЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ)

VARIETIES OF LANGUAGE GAMES IN THE MEDIA
(ON THE EXAMPLE OF INFORMATION-ANALYTICAL ARTICLES)

Иоанна Василюк

Резюме: Информационно-аналитические статьи являются неотъемлемым продуктом на рынке СМИ. Они
не только информируют общество о последних событиях в стране и за рубежом, но и дают автору
возможность выразить свое мнение, дать свою оценку этим событиям и происходящим процессам.
Выражению оценки способствует, в свою очередь, использование приема языковой игры, которому
присуща оценочная функция как отражение воздействующей функции медиатекстов. Эффективное
воздействие средств массовой информации является одним из ключевых факторов в борьбе за
аудиторию, так как во многом именно от нее зависит их дальнейшее существование.
В статье рассматривается, насколько эффективным приемом воздействия в СМИ является языковая игра,
сосредотачивая внимание на ее разновидностях. Трактовка данного понятия неоднозначна и можно
выделить два основных подхода к языковой игре. Одни исследователи считают языковую игру
сознательным нарушением нормы, другие рассматривают ее как отклонение от определенных правил,
но в пределах нормы. Несмотря не это отличие, представление о языковой игре, в современной
лингвистике, относится к области речевого общения, где рассматривается, скорее, как прием
украшающий речь, который обычно носит характер остроты, каламбура и т.д. поэтому, языковая игра
представлена в языке современных СМИ довольно широко и разнообразно, выполняя, прежде всего,
две функции: оценочную и языкотворческую.
Следовательно языковая игра является инструментом социального воздействия, что и подтверждает
проведенное исследование, целью которого является определение закономерностей ее использования
в информационно-аналитических статьях.

Ключевые слова: языковая игра, графическая игра, словообразовательная игра, СМИ, воздействующая и
оценочная функции

Abctract: Information-analytical articles are an integral product on the media market. They not only inform
society about the latest events in the country and abroad, but also give the author the opportunity to express
his judgement of these events and the ongoing processes. This opinion is often expressed through the use of a
language game that perform the evaluative function, and at the same time a large impact factor on the
recipient. Effective impact of the media is one of the key factors in the struggle for the audience, since in many
ways their existence depends on it.
In our article we will present how effective mean of influence is the language game, focusing on its varieties.
The interpretation of this concept is ambiguous and two main approaches to the language game can be
distinguished. Some researchers consider the language game to be a deliberate violation of the norm, others
see it as a deviation from certain rules, but within the limits of the norm. Despite this distinction, the notion of
a language game, in modern linguistics, refers to the sphere of verbal communication, where it is viewed as a
rather decoration of speech, which usually has the character of pun, joke, etc. That is why the language game is
presented in the language of modern media quite widely and diversely, performing, above all, two functions:
evaluative and linguistic.
The language game is therefore a tool of social influence, which will be proved in our study. We will present
examples of language game in order to determine the patterns and frequency of its use.

Key words: language game, graphic game, word-formation game, media, impact and evaluation function

В настоящее время о важности и престижности определенных СМИ
свидетельствует количество их реципиентов. Следовательно, СМИ используют
разнообразные языковые средства для того, чтобы привлечь внимание аудитории и, в
последствии, попытаться воздействовать на ее сознание. Именно поэтому основной

253