﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 96 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page95.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=96">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 96 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</div>
        <div id="content-top2">P. 96</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=96"><img src="../thumb/96.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>v rovině fonologie se projevují ve výslovnosti, v lexikální rovině se projevují
           v oblasti slovní zásoby a v rovině gramatické se jazyky ovlivňují například
           ve  tvorbě  slov,  tedy  používáním  přípon  a  předpon,  což  spadá  do  roviny
           morfologie, anebo v použití slovosledu ve větě, což spadá do roviny syntaxe.
               Přenos určitých prvků jednoho jazykového systému do druhého se nazývá
           jazykový  transfer.  Rozlišujeme  mezi  pozitivním  a  negativním  jazykovým
           transferem.  Při  pozitivním  jazykovém  transferu  dochází  k  přenosu  těch
           prvků jazykového systému, které se cizímu jazyku podobají, a při negativním
           jazykovém transferu dochází k přenosu odlišných prvků jazykového systému
           (Odlin,  1989).  Negativní  jazykový  transfer  je  také  označován  termínem
           interference. K jazykovému transferu nedochází pouze z jazyka mateřského
           do jazyka cílového, ale může k němu docházet i opačným směrem, tedy prvky
           jazyka cizího se přenáší do jazyka mateřského. Tento jev se nazývá reverzní
           transfer. Kromě toho může docházet i k jazykovému transferu mezi dvěma
           cizími jazyky, kterým se daný jedinec učí.
               Zamýšlený  výzkum  se  bude  věnovat  didaktickému  využití  jazykového
           transferu v rovině syntaxe při výuce vybraných syntaktických jevů, zejména
           existenciální vazby, a zde uváděné studie souvisí nejen s jazykovým transferem
           v této rovině, ale také s využíváním mateřského jazyka při výuce jazyka cizího,
           poněvadž mateřský jazyk je v mysli studentů pevně ukotven a při výuce se
           může efektivně využívat například jako zprostředkovatel významu v jazyce
           cizím (Cook, 2010).


           2  Přehledová studie
           V této kapitole budou popsány cíle přehledové studie a postup jejího vzniku.
           Přehled zkoumaných studií obsahuje informace o složení výzkumných vzorků,
           výzkumných metodách a nástrojích sběru dat. Závěrem kapitoly budou shrnuta
           podstatná zjištění vyplývající ze studie.

           2.1 Cíle přehledové studie
           Cílem této přehledové studie je nabídnout strukturovaný pohled na domácí
           a  zahraniční  studie,  které  souvisí  s  jazykovým  transferem  a  využíváním
           komparace  mateřského  jazyka  s  jazykem  cizím  při  jeho  výuce.  Cizím
           jazykem je ve všech případech angličtina. Přehledová studie mapuje jak oblast
           lingvistickou, tak oblast didaktickou. Lingvistické výzkumy, které jsou zde
           uvedené, se věnují kontrastivní analýze větných struktur v češtině a angličtině
           a didakticky zaměřené výzkumy se věnují procesu výuky, tomu, jak studenti
           a žáci tyto odlišné větné struktury vnímají, a vlivu používání mateřského jazyka
           při výuce angličtiny. Zpracování přehledové studie je vedeno těmito otázkami:



                                         94</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page95.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page91.html">91</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page92.html">92</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page93.html">93</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page94.html">94</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page95.html">95</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page96.html">96</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page97.html">97</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page98.html">98</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page99.html">99</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page100.html">100</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page101.html">101</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page97.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page97.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
