﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 51 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page50.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=51">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 51 - Výzkum v didaktice cizích jazyků VI</div>
        <div id="content-top2">P. 51</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=51"><img src="../thumb/51.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>Europe, 2002) primárně využívá pojmu „zprostředkování informací“. Je však
            důležité říct, že oba pojmy jsou v základním smyslu vzájemně zaměnitelné.
                Společenský  vývoj  proto  pochopitelně  vyžaduje  reakci  také  ve  výuce
            cizích jazyků. Již Reimann a Rössler (2013) zaznamenávají vývoj volnějších
            forem  překladu,  mezi  něž  můžeme  zařadit  právě  mediaci.  Proto  se  stává
            prioritou  začleňovat  tzv.  mediační  aktivity  do  výuky  cizích  jazyků.  Podle
            Kolbové (2016) je mediace klíčovou dovedností v praktickém používání cizího
            jazyka, zejména proto, že kombinuje tři základní jazykové aktivity: recepci,
            produkci a interakci. Autorka vnímá mediátora jako komunikačního partnera,
            který aktivně participuje v komunikační situaci, což ho zásadně odlišuje od
            tradičního překladatele.
                Dle Marečkové (2023) je již od roku 2001 jazyková mediace definována
            ve  Společném  evropském  referenčním  rámci  pro  jazyky  vedle  recepce,
            produkce  a  interakce  jako  čtvrtá  jazyková  aktivita.  Z  této  definice  vychází
            i  pojetí  mediace  v  Dodatku  k  SERRJ  (2020),  které  je  však  mnohem  širší.
            Mediací už není myšleno pouze zprostředkování informací z psaného nebo
            mluveného textu mezi jazyky, ale rovněž i podpora komunikace, porozumění
            a spolupráce v týmu či obecně v dnešní plurikulturní společnosti. Mediace
            může probíhat interlingválně (mezi mluvčími hovořícími různými jazyky), ale
            rovněž i v rámci jednoho jazyka (intralingválně), např. shrneme-li svými slovy
            odborný text pro laické publikum. Dle Dodatku SERRJ (2020, s. 2) je vhodné
            mediační kompetenci rozvíjet již od úrovně A1 (resp. A0) a v řadě evropských
            zemí,  jako  je  Německo,  Rakousko,  Itálie,  Francie,  Řecko  aj.,  už  cílený
            nácvik  mediace  probíhá.  Ve  jmenovaných  zemích  je  mediační  kompetence
            považována  za  klíčovou  a  mediační  aktivity  jsou  součástí  kurikul,  učebnic
            i maturitních zkoušek.
                Dále  je  nutné  upozornit  na  fakt,  že  pojem  mediace  může  mít  různé
            významy  v  závislosti  na  kontextu,  ve  kterém  se  používá.  Obecně  se  jedná
            o  proces,  prostřednictvím  něhož  třetí  strana  (mediátor)  pomáhá  dvěma
            nebo více stranám dosáhnout dohody, porozumění nebo vyřešení konfliktu.
            Mediace je tedy procesem facilitace dialogu a spolupráce mezi stranami za
            účelem nalezení řešení, které je přijatelné pro všechny zúčastněné. Pojem se
            spojuje s celou řadou oblastí, jako je například právní mediace, psychologická
            mediace, komunikační mediace a jazyková mediace, na kterou se soustředí
            tato  přehledová  studie,  která  je  koncipována  s  cílem  zmapovat  existující
            výzkumy, které se věnují konceptu mediace a využívání mediačních aktivit ve
            výuce cizích jazyků. Hlavním cílem je poskytnout pokud možno komplexní
            vhled do dosavadních poznatků v této oblasti, a to prostřednictvím analýzy
            výzkumných přístupů a metod, které byly v rámci daných studií využity. Tímto
            způsobem by měla přehledová studie nejen prezentovat současný stav výzkumu



                                           49</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page50.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page46.html">46</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page47.html">47</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page48.html">48</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page49.html">49</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page50.html">50</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page51.html">51</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page52.html">52</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page53.html">53</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page54.html">54</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page55.html">55</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page56.html">56</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page52.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page52.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
