Page 484 - Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII

безотчетным устремлением на «зов Дионисовых свирелей», которые пели Е.А.
Миллиор, начиная с Бакинской юности, но и сознательным личностным откликом на
антигуманизм ХХ века. Работа над произведением велась с середины 1960-х годов до
конца жизни автора в 1978 г. Однако первое его издание осуществлено в Ижевске
лишь в 2017 г. И несмотря на то, что Е.А. Миллиор описывает борьбу Фив за
независимость и излагает события, получившие отражение в античных текстах, роман
нельзя назвать в строгом смысле историческим. Он о человеке, вынужденном жить в
атмосфере тирании и противостоящем ей. Эта тема навеяна личным опытом и опытом
поколения. В дневниковых записях 1960-х годов Е.А. Миллиор охарактеризует
существующий в СССР режим как «самую совршенную, самую универсальную из всех
доселе известных тиранических систем» (Миллиор Е.А. 2017, 244).Но еще она вычитала
эту тему в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита, который пережила как факт
собственной духовной биографии. С 1967 по 76 гг. она пишет статьи об этом
произведении, которое, с ее точки зрения, является исповедью, завещанием,
документом эпохи, романом-мистерией и вбирает в себя черты карнавала и трагедии
(Миллиор Е.А. 2017, 251-316). По ее мнению, Булгаков создал совершенно новую
романную структуру, соответствующую художественному мышлению ХХ в.
Параллельно Е.А. Миллиор читает выходящие в свет работы М.М. Бахтина, в которых
излагается теория романа.
«Воспоминания Диона…» - это текст, написанный филологом, имеющим
большой читательский опыт и ясное представление об истории развития европейского
романа, которая, как известно, завершилась синтезом освоенных культурой
модификаций данного жанра и его саморефлексией. Потому задачей исследования
является описание и семантическая интерпретация жанровой специфики
произведения «Мечом и словом».
Создавая роман ХХ в., Е.А. Миллиор воплощает бартовскую идею
относительности понятия автор (Барт Р. 1994, 384-391). Заголовочный комплекс
формирует впечатление о том, что у текста несколько авторов. Произведение названо
«Мечом и словом» и обозначен его жанр (роман). Однако подзаголовок
(«Воспоминания Диона, сына Гиппоника, фиванца») оспаривает данное жанровое
определение и представляет героя романа в качестве автора. В заголовочный
комплекс входят еще несколько микротекстов – два посвящения, указание на
переводчика и комментатора и описание истории обнаружения рукописи. Эти тексты
делают эстетически значимой загадку авторства. Е.А. Миллиор отводит себе роль
переводчика и комментатора. Но посвящение романа другу – В.А. Мануйлову и матери
- М.Б. Миллиор сигнализирует о Е.А. как о биографическом авторе. Краткое описание
истории обнаружения рукописи в архиве Дерптского университета вводит еще одну
фигуру автора - указывает на писателя нового времени, создавшего текст на
древнегреческом языке и оставшегося неизвестным. Таким образом Диан, будучи
автором воспоминаний, рассказывает историю давно минувших лет, неизвестный
автор нового времени, создавший рукопись на древнегреческом языке, актуализирует
смыслы этой древней истории для сегодняшнего дня, а просвечивающая в
посвящениях принадлежность текста Е.А. Миллиор наполняет его личностной,
персонифицированной семантикой.
В воспоминаниях, адресованных потомкам, Диан представлен в двух ипостасях
и возрастах: он и автор, и герой текста, человек почтенных лет («Мне семьдесят»),
обратившийся памятью к годам своей молодости. Такая организация произведения
позволяет спроецировать его на роман воспитания и социально-психологический
роман нового времени.

482