﻿<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 289 - Mongolian Ritual Texts in Manuscript Collections in the Czech Republic</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page288.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=289">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 289 - Mongolian Ritual Texts in Manuscript Collections in the Czech Republic</div>
        <div id="content-top2">P. 289</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=289"><img src="../thumb/289.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>3. Index


               The  index  contains  all  words  occurring  in  transcribed  Mongolian  texts  excluding  dhāraṇī
               transcriptions  and  continuous  passages  in  other  languages  (Tibetan,  Chinese)  because  the  Latin
               transcription of these textual parts is rather arbitrary as much as the scribal accuracy and writing style
               of the given manuscript allowed. Case suffixes transcribed with hyphen are listed together with the
               root word. “γ” is listed directly behind “g”, “ö, ü” follow “o, u” respectively. The numerical reference
               refers to the cataloguing call-number assigned to a given text within the framework of the Mongolian
               Manuscript  Project (preceded  by  Msc.  in  the  edition)  with  a  space  omitted  between  the  letter  and
               number parts of the call-number.

               [a]bun       D140/1v                             abur[i]tan-ni   D221/1/3r
               [belg]e      D221/1/1v                           abur-a       B55/4-l/8v
               [birγ-a]     D159-5/4v                           aburaγči     D178/1/2v, D225/2v, D271/2v, D271/3v,
               [d]ung       D77/4r                                           E8/8v
               [ebe]r?      D77/4r                              aburaγtun    D286 (2)
               [γa]γča      B45/2r                              aburaju      E8/8v
               [inu]        D77/2r                              abural       B39/11/19r, B55/2/19v, B61/2/1v, B65/1/1v,
               [ni]dün      D77/4r                                           B161/1/13v, D147/1v, D225/3r, D225/4v
               [ö]ggün      D77/1v                              abural-daγan   D271/9v
               [qoya]r      D77/4r                              abural-dur   D291/2/1r
               [s]ang-iyar   D178/1/4v                          abural-iyar   D286 (2)
               [s]ayin      D178/1/4v                           abural-tai   D286
               [t?]araničin-u   D77/1v                          aburaltu     B55/4-l/4r
               [takimui/ergümüi]  D77/1v                        abural-tu    D271/6v
               a[γ]laγ      D141/3v                             abural-un    B39/11/11r, B55/2/11v, B61/2/3v,
               a=jariju     D166/13r                                         B62/1/32v, B62/1/33v, B161/1/8v, D172/1v,
               a=qu         B45/9/6v                                         D172/4r, E8/9v
                                                                       966
               a-a          B55/2/19v                           abural-yiar    B65/1/6r
               ab           B18/7/2r, B18/7/6v                  aburan       D219/2/4r, D271/4v (2), D271/5v, E8/8r
               aba          B18/9/2r, B61/2/1r, D141/2r         aburanal-a   D286
               abaγ-a       D271/2v                             aburču       B55/4-l/5v, B55/4-l/6r
               abaγsan      B61/2/4r, D291/1/1v                 aburi        B39/11/15v, B55/2/15r
               abalan       D100/4r, D217/3v                    aburida      D225/5r
               abarabasu    D271/4v                             aburil-yiar   B61/2/6r, D172/7r
               abaraγči     D166/13r                            ača          D178/1/4r
               abasu        B39/11/18v, B55/2/19r, B161/1/13v   ačaraba      D79/1/5r
               aba-tur      D25/4r                              ači          B39/11/8v, B45/9/6r, B55/2/8v, B65/1/1v,
               abči         B161/1/14r                                       B65/1/4v, D10/5v, D140/2r, D141/4r,
               abčibai      D286                                             D172/1r, D217/3v, D291/1/1v
               abču         B39/11/16r, B39/11/17r, B39/11/19r,   ačičinü    B65/1/5r (2), B65/1/5v (2)
                            B39/11/21v, B55/2/16r, B55/2/17r,   ačiγul       D25/5r (2)
                            B55/2/19r, B55/2/21v, B61/2/1v, B61/2/2r,   ači-i   B55/2/16r, B161/1/11v
                            B61/2/2v, B61/2/4r, B65/1/2v, B65/1/3r,   ačil[a]qu   B39/11/16r
                            B65/1/4r, B65/1/4v, B65/17/4r, B161/1/11v,   ačilaqu   B55/2/16r, B161/1/11v
                            B161/1/12v, B161/1/13v, B161/1/15r,   ačinar-tur   B50/3/8r, D79/1/7r
                            D79/2/1v, D172/2r, D172/3r, D172/4v,   ačiqu     B61/2/4v
                            D172/6r                             ačira=ba     B45/9/4v
               abγ-a        D271/1v                             ačiraba      B50/3/5v
               abid         B18/7/7r                            ačiTu        B18/7/3r, B39/11/19r, B45/9/2v, B55/2/19v,
               abida        B55/7a/2v, B61/1/3v                              B55/4-l/5r, B55/6/3r (2), B55/6/3v, B55/6/5r
               abir=tan-i   D217/2v                                          (2), B61/2/1v (3), B61/2/2r, B61/2/2v (2),
               abiraqu-tu   B55/4-l/8r                                       B61/2/3r, B61/2/4v, B62/1/32r, B62/1/36r,
               abisig       D322/2v                                          B65/1/1v (2), B65/1/2r (2), B65/1/2v (3),
               abisig-un    D322/2v (2)                                      B65/1/3r (3), B65/1/3v (3), B65/1/4r (3),
               abiy-a-yin   B18/7/3v                                         B65/1/4v (2), B65/1/5r (2), B161/1/13v,
               ablaqu-dur   B55/6/7r                                         D25/6r, D77/4v, D172/1v (2), D172/2r (3),
               abqaγuluγsan   B65/1/3v                                       D172/2v (4), D172/3r (4), D172/3v (3),
               abu=ral-tan-u   E8/8r                                         D172/4r (3), D172/4v (5), D172/5r (3),
               abubasu      D141/3r                                          D172/5v (2), D172/6r (3), D172/6v,
               abuγad       D166/2r, D172/7r, E8/1v                          D172/7v
               abuγči       B65/1/4v, B81/2/2r, D77/4v          ači-yi       B39/11/16r, B61/2/1r, B61/2/5r, B65/1/1r,
               abuγsan      B55/4-IV/24r, B61/2/4r (2), B61/2/4v,            D172/5r, D172/5v (2), D172/6v (3), D172/7r
                            B65/1/4r, B65/1/4v, D10/5v, D100/5r,             (2), D172/7v
                            D140/2r, D172/4v, D172/5r, D172/6r,   ad[a]γusun-u   D141/2r
                            D217/4r, D221/1/5r
               abuγsan-dur   D79/2/1v
               abuγsan-yi   D141/4r
               abun         B65/1/4v, D77/4v, D141/3v, D172/4v,   966  The instrumental suffix is transcribed precisely according to
                            D291/1/1r                           the  particular  graphical  form  of  the  elements  (hook-launched
               abur         D178/1/2v
                                                                eteger silbi = y).
                                                           287</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page288.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page284.html">284</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page285.html">285</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page286.html">286</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page287.html">287</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page288.html">288</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page289.html">289</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page290.html">290</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page291.html">291</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page292.html">292</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page293.html">293</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page294.html">294</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page290.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page290.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>

</body>
</html>
