var textForPages = ["25 LET | YEARS                                                                                                           9  788028    003623                 MUNI FSS","","","","","Milé čtenářky, milí čtenáři,                        Dear Readers,                čtvrtstoletí existence univerzitní instituce neznamená   In European terms, a quarter of a century of the existence               v  evropském prostoru žádné omračující číslo. Podívá-  of an academic institution is hardly an astonishing num-               me-li se do Itálie, kde nejstarší univerzitě schází jen ně-  ber. Our twenty-five years of existence seem like a mere               kolik desetiletí do oslav milénia jejího založení (Bologna,   moment compared to other institutions, such as the oldest               1088), či – nechceme-li tolik cestovat – uvědomíme-li   university in Bologna, Italy, which has only a few decades               si rok založení naší  starší sesterské univerzity pražské   to wait before celebrating the millennium of its foundation               (1348), našich pětadvacet let může působit jen jako oka-  (1088), or, if one considers the year of the foundation of               mžik. A mnohým pamětníkům, ať z řad akademiků, úřed-  our elder sister university, the University of Prague (1348),               níků či tehdejších studentů, to také vskutku připadá jako   to remain closer to our alma mater. Indeed, for many of               včera, kdy s obrovským nadšením chtěli dokázat všem   the witnesses, be they former academics, officials, or stu-               pochybovačům, že  i u  nás může vzniknout  a  existovat   dents, it seems like only yesterday that they were eager to               fakulta, která nechce být jen průměrná, ale která touží jít   convince all the naysayers that it was possible to establish               dál a výš.                                          and maintain a faculty that was not merely mediocre but                                                                   wanted to reach further and higher.               Nevím, a zakladatele naší fakulty a jejího prvního děka-               na Ivo Možného se už nezeptám, zda lidé stojící u jejího   I can no longer ask the founder of our Faculty and its               zrodu znali dnes naší univerzitou hojně používanou větu   first dean, Ivo Možný, whether the people involved in its               Tomáše Garrigue Masaryka: „Překonávat dobré lepším“.   establishment were familiar with Tomáš Garrigue Masa-               A je to vlastně jedno, jestli ji znali, nebo ne; důležité je, že   ryk’s quote, which is widely used today: “Overcome the               se jí právě tehdy řídili. A ještě důležitější pak je, že jsme   good with the better”. Perhaps it makes no difference","","tento étos – dělat věci pořádně, zajímavě, smysluplně, ba   whether  they  knew  it  or  not;  the  point  is  that  they  fo-               v jistém slova smyslu vzorově – nepoztráceli někde podél   llowed it and took it to heart. More importantly, we have               oné čtvrtstoleté cesty.                             not  lost  that  particular  ethos  -  to  do  things  right  and                                                                   in a way that is enjoyable, meaningful and, in a sense,               Zpětně viděno se zdá jako rozhodující, že naši zakladate-  exemplary way - somewhere along the way.               lé v samotném závěru devadesátých let 20. století, vzdá-               leni téměř celé jedno desetiletí od onoho magického mil-  Looking back, I firmly believe that at the end of the 1990s,               níku našich soudobých dějin, roku zázraků 1989, dýchali   almost a full decade after that magical milestone in our               onou uvolněnou, kdysi nahromaděnou energií svobody   contemporary history, the miraculous year of 1989, our               a snahy měnit věci k lepšímu. Že po letech plných bez-  founders were still inspired by the relaxed energy of free-               moci z rigidního prostředí, které v jejich očích nevyuží-  dom and the desire to change things for the better. They               valo potenciál měnícího se světa, chtěli ukázat, spoustě   were determined to prove that, after years of frustration               lidí navzdory, že v Brně na Masarykově univerzitě může   with a rigid university system that, in their opinion, had               úspěšně působit fakulta rozvíjející právě ty společenské   failed to exploit the potential of a changing world, Ma-               vědy, jejichž nemalá část byla spojena právě s Masary-  saryk University in Brno could successfully host a facul-               kem a jeho intelektuálním založením. A nejenom že tato   ty that would develop the social sciences, which were               fakulta může působit, ale že může být skvělá.       in no small part associated with Masaryk and his inte-                                                                   llectual legacy. They wanted to prove that this Faculty                                                                   could function and excel.","Je vlastně malým zázrakem, že v nás toto povědomí stále   It is actually a small wonder that we have still retained this               žije. Vždyť čtvrtstoletí je v české společnosti vlastně celý   awareness. After all, a quarter of a century is an entire age               věk. Ve dvacátém a jednadvacátém století jsme si zvykli   in Czech society. In the twentieth and twenty-first centu-               společenský život etapizovat po dvou, nejvýše třech de-  ries, we have become accustomed to dividing social life               setiletích. Pak přicházívá přelom, pocit zmaru, touha po   into phases lasting two or three decades at most. At the               novém začátku, který většinou znamená naprostou ne-  end of each phase, we come to a turning point, sensing               gaci všeho stávajícího. My se tomu vymykáme.        doom and longing for a new beginning, which usually                                                                   means an utter rejection of all that has gone before. Our               Pokud Fakultu sociálních studií něco silně charakterizu-  Faculty, however, has broken away from such paradigms.               je, tak je to touha nedělat věci jenom jako. Snaha nešidit               výuku, nešidit výzkum, nešidit třetí roli. Dělat to vše na-  If there is one thing that defines the Faculty of Social               plno. Program Iva Možného, zmíněný na následujících   Studies, it is the desire to do things, not just in appearan-               stranách, a sice být standardní evropskou research-te-  ce. We strive not to compromise teaching, research, or               ching university, kde vyučující osobně posouvají hranice   our third role. To do everything to the best of our ability.               vědění ve svém oboru, kde je naším referenčním rám-  Ivo Možný’s programme, which will be discussed in the               cem přinejmenším Evropa a kde nejsme učilištěm při-  following pages, aimed to become a standard Europe-               pravujícím absolventy na jejich první povolání, ale aka-  an research-teaching university, a place where facul-               demií připravující je na jejich povolání poslední – to vše   ty members would personally push the boundaries of               a mnoho dalšího se nám stalo něčím tak samozřejmým,   knowledge in their respective fields, a place where our               že bez poodstoupení a konfrontace s okolím si ani neu-  frame of reference would at least be Europe. We did not               vědomujeme, že to zdaleka není samozřejmé.          want to become a training centre preparing graduates                                                                   for their first jobs, but rather an academy preparing them","Mám radost, že mohu být součástí tohoto velkého příbě-  for their final vocation. We have taken all this and much               hu a že mohu spolu se svými kolegyněmi a kolegy psát   more  for granted, so much  so  that  we have  not  even               alespoň chvíli jeho pokračování. Ne, nejde zdaleka jen   noticed, without stepping aside and confronting our               o příběh jedné univerzitní fakulty. Vždyť jenom v Brně  surroundings, that it is far from obvious.               na  veřejných  a státních  vysokých školách  je 30  fakult.               Je to příběh společenských věd pěstovaných v českých  I am overjoyed to be part of this incredible story and to               zemích – od jejich skromných počátků v období první  be able to write its continuation, at least for a while, with               republiky, přes desperaci období našich nesvobodných  my colleagues. In fact, we are not talking about the his-               politických režimů, přes tajné sebeorganizování za po-  tory of one university faculty. After all, in Brno alone, the-               moci odvážných a svobodymilovných akademiků ze zá-  re are 30 faculties in public and state universities. I am               padních zemí v podobě bytových seminářů podzemní    talking about the history of the social sciences as they               univerzity let osmdesátých až po neskutečný rozkvět  have been cultivated in the Czech Republic, from their               období nového začátku po roce 1989. Je to příběh roz-  humble beginnings in the period of the First Czecho-               šiřování našeho poznání o jednotlivci a jeho místě ve  slovak Republic, through the oppressive period during               společnosti,  o  společnosti  a  jejím  vztahu  k  jednotlivci,  the years of the repressive political regimes, the clan-               o svobodě a demokracii, o zodpovědnosti člověka za  destine meetings organised by courageous and free-               svět kolem sebe.                                    dom-loving academics from Western countries in the                                                                   form of the underground university seminars at homes                                                                   in the 1980s, to the incredible prosperity of the new be-                                                                   ginning following 1989. It is the story of broadening our                                                                   knowledge of the individual and his place in the world,                                                                   of the relationship between society and the individual, of","Už celé čtvrtstoletí se Fakulta sociálních studií snaží na-  freedom and democracy, and of man’s responsibility for               pomáhat kultivaci tohoto procesu poznávání. A ne jenom   the surrounding world.               jako příštipkáři, ale jako ti, kdo chtějí svou práci dělat co               nejlépe, jako ti, kdo bojují foglarovský boj o první místo.   For a quarter of a century, the Faculty of Social Studies               Dobře víme, že takové úsilí nikdy nekončí. Víme, že tak   has endeavoured to contribute to the cultivation of this               jako naše poznání člověka a společnosti není nikdy ko-  cognitive process. We have done so not as amateurs but               nečné a dokonalé, tak ani naše snaha o co nejlepší vý-  as people who want to do their best, as those who are               uku a vědu nikdy nekončí. Že je největší chybou v uni-  engaged in a never-ending struggle to be first. We are               verzitním uvažování používat vid dokonavý (naučil jsem   well aware that such efforts are akin to tilting at wind-               se, udělal jsem, posunul jsem) namísto nedokonavého   mills. We recognise that we will never reach a final and               (učím se, dělám, posouvám).                         perfect understanding of man and society, nor will our                                                                   quest for the best possible teaching and science ever                                                                   end. That the greatest mistake an academician  can                                                                   commit is to use the perfective aspect (I have learned,                                                                   I have done, I have progressed) rather than the imperfec-                                                                   tive aspect (I am learning, I am doing, I am progressing).","","Kéž v nás ve všech – ve studentech, absolventech, aka-  May all of us - students, alumni, academicians, and non-               demicích i neakademicích – přetrvává vědomí společné   -academicians - retain a sense of shared responsibili-               odpovědnosti za naši fakultu a za rozvoj jejího poslání,   ty for our Faculty and the advancement of its mission,               které lze shrnout větou z promočního slibu, který už slo-  which  can  be  aptly  summed  up  in  a  phrase  from  the               žily tisíce našich absolventů: „…pěstovat a rozvíjet studi-  graduation vows already taken by thousands of our gra-               um věcí lidských … ne pro chamtivý zisk nebo marnou   duates: “To cultivate and develop the study of human               slávu, nýbrž proto, aby se šířila pravda a aby její světlo,   matters, not for profit or futile fame, but for the truth to               v němž spočívá blaho lidského rodu, zářilo stále jasněji“.  spread, and its light, in which the wellness of humankind                                                                   dwells, to shine more brightly.”                                                    Stanislav Balík                                                   děkan FSS MU                                         Stanislav Balík                                                                                                      Dean of FSS MU","Fakulta sociálních studií Masarykovy univerzity vznikla   The Faculty of Social Studies of Masaryk University was               1. ledna 1998 a je jednou z deseti fakult Masarykovy uni-  established January 1st 1998 and is one of the ten facul-               verzity. Prvotní myšlenka na založení fakulty pro sociální   ties of Masaryk University. The initial idea of establishing               vědy se zrodila v hlavě profesora Iva Možného, který teh-  a Faculty of Social Sciences was born in the mind of Pro-               dy působil na Filozofické fakultě, z jejíchž několika oborů   fessor Ivo Možný, who was then working at the Faculty               nová fakulta vzešla. Profesor Možný spolu se svými ko-  of Arts, from several departments of which the new fa-               legy získal pro svůj záměr podporu univerzity i budovu   culty emerged. Možný and his colleagues obtained the               v Grohově ulici, kde se na sklonku milénia začala psát   support of the university for their idea, as well as the buil-               historie brněnské Fakulty sociálních studií.        ding in Grohova Street, where the history of the Faculty                                                                   of Social Studies in Brno began to be written at the end                                                                   of the millennium.","","Zpočátku se mohli studující hlásit na čtyři katedry – na   Initially, students could apply to four departments - Socio-               katedru sociologie, psychologie, politologie, sociální po-  logy, Psychology, Political Science, Social Policy and Soci-               litiky a sociální práce a krátce po založení fakulty vznikla   al Work, and shortly after the establishment of the faculty,               také katedra mediálních studií a žurnalistiky. Následně   the Department of Media Studies and Journalism was also               vznikla katedra environmentálních studií a katedra mezi-  founded. Subsequently, the Department of Environmen-               národních vztahů a evropských studií. Růst fakulty a při-  tal Studies and the Department of International Relations               bývající počet zájemců o studium si v průběhu let začal   and European Studies also came into being. Over the ye-               žádat větší prostory, a tak se v roce 2005 FSS přestěho-  ars, the growth of the faculty and the increasing number               vala do budovy v Joštově ulici, v níž sídlí dodnes.  of prospective students highlighted the need for larger                                                                   premises, and in 2005 the FSS moved to the building on               V současnosti nabízí fakulta bakalářské, magisterské   Joštova Street, where it is still located today.               a doktorské studium vyučované v českém i anglickém               jazyce. Každoročně přivítá více než 1 300 nových stu-  Currently, the faculty offers Bachelor‘s, Master‘s and Do-               dentek a studentů a ročně na ní promuje přes šest set   ctoral studies taught in both Czech and English. It welco-               absolventů a absolventek. Pod její střechou se pohybuje   mes more than 1,300 new students each year and over               přes tři tisíce studujících, více než 250 vědeckých a ne-  six hundred students graduate from it annually. Under its               akademických pracovníků a pracovnic. V roce 2023 slaví   roof there are over three thousand students, and more               Fakulta sociálních studií 25 let své existence.     than 250 academic and non-academic staff. In 2023,                                                                   the Faculty of Social Studies celebrates 25 years of its                                                                   existence.","","1921                                                2002               —   založena Katedra sociologie                     —   založena Katedra mezinárodních vztahů                  (Filozofická fakulta)                               a evropských studií                                                                   —   první elektronické volby do Akademického senátu               1926                                                   FSS MU               —   založen Psychologický ústav                  (Filozofická fakulta)                            2004                                                                   —   děkanem zvolen prof. Petr Fiala               1990                                                —   děkanem zvolen prof. Ladislav Rabušic               —   založena Katedra politologie                  (Filozofická fakulta)                            2005                                                                   —   přestěhování do nové budovy na Joštově ulici               1994               —   založena Katedra sociální politiky a sociální práce   2011                  (Filozofická fakulta)                            —   děkanem zvolen doc. Břetislav Dančák               1998                                                2018               —   vznik Fakulty sociálních studií                 —   u příležitosti oslav 20 let FSS nese atrium jméno Iva                  (vyčlenění 3 celých kateder a několika pracovníků   Možného                  Psychologického ústavu z FF)               —   děkanem zvolen prof. Ivo Možný                  2019               —   založena Katedra mediálních studií a žurnalistiky  —   děkanem zvolen prof. Stanislav Balík                1999                                                2021               —   založena Katedra environmentálních studií       —   FSS získává prestižní ocenění HR Award                2001                                                2023               —   vznik mediální laboratoře                       —   fakulta slaví čtvrtstoletí své existence                   1921      1926                             1990          1994            1998                   1999","1921                                                2002               —   Department of Sociology established             —   Department of International Relations and European                  (Faculty of Arts)                                   Studies established                                                                   —   First electronic elections to the FSS MUNI Academic               1926                                                   Senate               —   Department of Psychology established                  (Faculty of Arts)                                2004                                                                   —   Prof. Petr Fiala elected Dean               1990                                                —   Prof. Ladislav Rabušic elected Dean               —   Department of Political Sciences established                  (Faculty of Arts)                                2005                                                                   —   relocation to a new building on Joštova Street               1994               —   Department of Social Policy and Social Work     2011                  established (Faculty of Arts)                    —   Assoc. Prof. Břetislav Dančák elected Dean               1998                                                2018               —   Faculty of Social Studies established (3 whole   —   on the occasion of the celebration of 20 years of the                  departments and part of the Department of           FSS, the atrium is officially named after Ivo Možný                  Psychology separated from the Faculty of Arts)               —   Prof. Ivo Možný elected as Dean                 2019               —   Department of Media Studies and Journalism      —   Prof. Stanislav Balík elected Dean                  established                                                                   2021               1999                                                —   the FSS wins the prestigious HR Award               —   Department of Environmental Studies established                                                                   2023               2001                                                —   the Faculty celebrates its quarter-century               —   establishment of the Media Laboratory              anniversary                        2001    2002           2004          2005        2011         2018         2019      2021      2023","ÚVODNÍ SLOVO DĚKANA MOŽNÉHO K PRVNÍ                    INTRODUCTORY REMARKS BY DEAN MOŽNÝ            VÝROČNÍ ZPRÁVĚ O ČINNOSTI FSS MU                       ON THE FIRST ANNUAL REPORT ON THE            Z ROKU 1998                                            ACTIVITIES OF THE FSS AT MUNI IN 1998            (kráceno)                                              (abridged)              „... Stavíme tedy novou universitní fakultu, jež se musí ve   “... So we are building a new university faculty, which must            svých premisách a cílech výrazně odlišovat od všeho, co   differ significantly in its philosophic basis and goals from            žijící generace Čechů dosud jako vysokou školu pozna-  anything the living generations of Czechs have known as            ly. Dovolte mi, dámy a pánové, abych úvod k první výroční   a university. Allow me, ladies and gentlemen, to use the int-            zprávě v historii nové Fakulty sociálních studií použil také   roduction to the first annual report in the history of the new            k první předběžné formulaci těchto premis a cílů a k vyslo-  Faculty of Social Studies also to give a first preliminary for-            vení našich dnešních přesvědčení o tom, jak jich nejlépe   mulation of this philosophic basis and objectives and to sta-            dosáhnout …                                            te our present convictions as to how best to achieve them. …              1. Vycházíme z toho, že se na školu hlásí dospělí, autonomní   1. We assume that adults, autonomous people, driven by            lidé, vedeni vlastní reflektovanou motivací ke studiu. Usilu-  their own reflected motivation to study, apply to college. We            jeme o to, aby na místo starého ‚posluchače‘ přišel sebe-  strive to see that the old „listener“ is replaced by a confident            vědomý student. Těžiště výuky se přesouvá od modelu, kde   student. The focus of teaching is shifting from a model whe-            učitel vykládal v přednáškách posluchačům kompendium   re the teacher lectures a compendium of their subject to            svého předmětu, k modelu, kde těžištěm studia je studen-  a model where the student‘s own work with books, primary            tova vlastní práce s knihami, primárními daty a dokumenty.  data, and documents is the focus of their studies.","","2. Cílevědomě budujeme prostor pro to, aby konečný tvar   2. We are purposefully building space so that the final shape         kurikula, kterým student projde, byl v maximální možné míře   of the curriculum a student will go through is as individuali-         individualizován. Student na jeho podobě aktivně participu-  zed as possible. The student actively participates in its sha-         je podle své vlastní představy a svých studijních priorit…   ping according to his or her own ideas and study priorities...           3. Jsme přesvědčeni, že stará vysokoškolská didaktika, kte-  3. We are convinced that the old university didactics, which         rá připravovala studenta jako experta určitého oboru se   prepared the student as an expert in a certain field with a fo-         zaměřením na určité povolání, je přinejmenším  v oblasti   cus on a certain profession, is dead, at least in the field of         sociálních a správních studií mrtva. Budujeme školu, která   social and administrative studies. We are building a college         připravuje své absolventy ne na jejich první, nýbrž na jejich   that prepares its graduates not for their first job, but for their         poslední zaměstnání… Snažíme se vyškolit první českou ge-  last... We are trying to train the first Czech generation of         neraci symbolických analytiků, pro kterou studovaný obor   symbolic analysts, for whom the field of study only tentati-         jen orientačně označuje možná první povolání, přičemž se   vely indicates the possible first jobs, while already today the         už dnes množiny možných povolání absolventů všech na-  sets of possible jobs of graduates of all our fields partially         šich oborů částečně překrývají. Očekáváme, že v  dalším   overlap. We expect that in the further development of life         vývoji životních drah budou naši absolventi vedeni – i s   paths, our graduates will be guided - also with the support         podporou celoživotního vzdělávaní – do společné množiny   of lifelong learning - into a common set of occupations ba-         povolání sociálních analýz a intervence, připraveni se adap-  sed on social analysis and intervention, ready to adapt also         tovat i na povolání, která se teprve vynoří a pro něž jazyk do-  to occupations that have yet to emerge and for which the         sud nemá jméno.                                        language does not yet have a name.","4. Zároveň jsme přesvědčeni, že analytickou schopnost   4. At the same time, we are convinced that analytical ability               lze rozvíjet a prohlubovat jen důraznějším soustředě-  can only be developed and deepened by a more intense               ním na stále úžeji definovanou věcnou problematiku.    focus on ever more narrowly defined substantive issues.               Vzdělání se během studia na universitě prohlubuje, ne   Education is deepened, not broadened, during one’s uni-               rozšiřuje…                                             versity studies...                 5.  Jsme přesvědčeni, že jako všude, i u nás dojde k roztří-  5.  We are convinced that, as everywhere else, schools will               dění škol zhruba do tří hierarchicky uspořádaných skupin...   be  classified into  roughly  three  hierarchical  groups...  For               Pro tyto tři typy universit se dnes nejčastěji užívá označení   these three types of universities, the most common ter-               teaching university, research-teaching university a rese-  ms used today are teaching university, research-teaching               arch university. …Fakulta sociálních studií aspiruje na to   university, and research university. ...The Faculty of Social               etablovat se jako  standardní evropská  research-teching   Studies aspires to establish itself as a standard European               university.                                            research-teaching university.                 6. Jsme přesvědčeni, že dobrý vysokoškolský učitel musí na   6. At this type of school, we believe that good teachers must               tomto typu  školy sám posunovat hranice vedení v oboru,   themselves push the boundaries of leadership in the field               který učí ostatní. Nepovažujeme za šťastné ze starého reži-  they teach others. We are no longer satisfied with the divisi-               mu zděděné rozdělení, podle něhož v Akademii věd sedí ti,   on inherited from the old regime, according to which those               co vědu dělají, a na universitách ti, kteří ji učí dělat jiné, sami   who do science sit in the Academy of Sciences and those               ji nedělajíce…                                         who teach others to do it, without doing it themselves, sit in                                                                      universities...","7. Abychom zvládli rozpor mezi nárokem na maximální ote-  7. To manage the conflict between the demand for maxi-         vřenost, která s sebou přináší velké počty studentů (a mezi   mum openness, which brings with it large numbers of stu-         nimi nutně i studenty nadané jen průměrnou kognitivní   dents (and among them necessarily students with only ave-         schopností), s nárokem na vlastní vědeckou činnost, jež vy-  rage cognitive abilities), and the demand for the scholarly         žaduje od učitele čas a soustředění a umožňuje zapojit do   activity itself, which requires time and concentration on the         vědecké práce jen ty lépe vybavené, disciplinované a nej-  part of the teacher and allows only the best equipped, dis-         silněji motivované studenty, regulujeme otevřenost fakulty   ciplined, and most highly motivated students to engage in         rovněž  na třech stupních.  Bakalářský stupeň se snažíme   scholarly work, we also regulate faculty openness at three         otevřít co největšímu počtu uchazečů; magisterský už je   levels. We try to open the bachelor‘s degree to as many         o stupeň výběrovější (a počet studentů na učitele je tu také   applicants as possible; the master‘s degree is already one         příznivější); nejvýběrovější je stupeň doktorandský, kde už je   level more selective (and the number of students per tea-         vztah učitele a žáka výrazně individualizován.         cher is also more favorable here); the most selective is the                                                                doctoral degree, where the teacher-student relationship is         8. Přirozeným důsledkem takto pojaté vysoké školy je, že   already highly individualized.         soustřeďuje své síly do oblastí, v nichž má nejlepší výsledky.         Chceme nabízet jen omezený počet studijních programů;   8. The natural consequence of a university conceived in this         nebudeme otevírat ani udržovat žádný program, kde by-  way is that it concentrates its energies on the areas in which         chom neměli reálně podložené aspirace na to, aby se naše   it has the best track record. We intend to offer only a limited         fakulta stala v daném oboru nejlepší přinejmenším v České   number of degree programs; we will not open or maintain         republice.                                             any program where we do not have realistic aspirations to                                                                make our faculty among the best in its field, at least in the                                                                Czech Republic.","9. … Referenčním rámcem pro naše myšlení, pracovní styky   9. … The frame of reference for our thinking, working relati-               a pedagogické i vědecké programy je přinejmenším Evropa.   onships, and pedagogical and scientific programs is Euro-               Víme, že se internacionalizace českého vysokého učení ne-  pe, at a minimum. We know that the internationalization of               může zastavit na pasivním přijímání podnětů z vnějšku, vyu-  Czech higher education cannot stop at passively accepting               žívání studijních a badatelských pobytů v cizině a krátkodo-  stimuli from outside, taking advantage of study and rese-               bých pobytů hostujících profesorů u nás… Dalším krokem   arch stays abroad and short-term stays of visiting professors               musí být příprava celých magisterských a bakalářských pro-  in our country...  The next step must be the preparation of               gramů v angličtině, hledání cest, jak systematizovat dlouho-  entire master‘s and bachelor‘s programs in English, finding               dobé přednáškové pobyty a pobyty zahraničních profesorů,   ways to systematize long-term lectureships and stays of fo-               a otevření našeho učitelského sboru pro nejméně evropský   reign professors, and opening our teaching staff to at least               akademický trh práce.                                  the European academic labor market.                 10. Na žádný z těchto cílů bychom nemohli ani pomyslet,   10. We could not even think of any of these goals if we did               kdyby se nám nepodařilo udržet a rozvíjet stav, v němž se   not manage to maintain and develop a situation in which               členové akademické obce nepovažují za zaměstnance či   members of the academic community do not consider               studenty Fakulty sociálních studií, ale předpokládají, že oni   themselves as only employees or students of the Faculty of               jsou Fakulta sociálních studií v Brně.“                Social Studies, but assume that they are the Faculty of So-                                                                      cial Studies in Brno.“","ZAKLADATELÉ","FOUNDERS","IVO MOžný                 První děkan Fakulty sociálních studií a jeden ze zaklada-  The first dean of the Faculty of Social Studies and one               telů profesor Ivo Možný se narodil v Prostějově v roce   of its founders, Professor Ivo Možný, was born in Pros-               1932. Byl jedním z nejvýznamnějších českých sociologů,   tějov in 1932. He was one of the most prominent Czech               a také ten, v jehož hlavě se zrodily první myšlenky na sa-  sociologists and the one who first came up with the               mostatnou fakultu pro sociální vědy. V akademické sféře   idea for a separate faculty for the social sciences. In his               se věnoval zejména problematice rodiny a sociální poli-  academic work, Možný focused mainly on family issues               tice, o níž rovněž léta přednášel. Jako první děkan vedl   and social policy, which he also lectured on for years. As               fakultu v letech 1998 až 2004 a zasloužil se rovněž o za-  the first dean, he led the faculty from 1998 to 2004 and               ložení Katedry mediálních studií a žurnalistiky. Dnes je   was also instrumental in establishing the Department of               po profesoru Ivo Možném pojmenováno atrium fakulty,   Media Studies and Journalism. Today, the atrium of the               kde se nachází i vzpomínka na něj – malá soška velkého   faculty is named after Professor Ivo Možný, where the-               myslitele. Zemřel 10. září 2016.                    re is also a small statue of this great thinker. He died on                                                                   10 September 2016.","","VLADIMÍR SMÉKAL                 O vznik Fakulty sociálních studií se zasloužil také čes-  The Czech psychologist Vladimír Smékal, since 2010 an               ký psycholog Vladimír Smékal, od roku 2010 emeritní   Emeritus Professor of the Department of Psychology,               profesor  Katedry  psychologie.  Narodil  se  v  roce  1935   also contributed to the establishment of the Faculty of               v Novém Jičíně, vystudoval filozofii a psychologii. Mezi   Social Studies. Smékal was born in 1935 in Nový Jičín               roky 1966–1968 vedl Středisko pro psychodiagnostické   and graduated in philosophy and psychology. Between               pomůcky v Bratislavě a na konci 90. let stanul v čele La-  1966 and 1968 he headed the Centre for Psychodia-               boratoře pro výzkum dětí a mládeže v Brně. Toho času se   gnostic Aids in Bratislava and at the end of the 1990s               zároveň podílel na založení Fakulty sociálních studií po   he headed the Laboratory for Research on Children and               boku profesora Možného a dalších kolegů z Filozofické   Youth in Brno. At that time he was also involved in the               fakulty. Od prvopočátků na FSS vyučoval, vydal více než   founding of the Faculty of Social Studies alongside Pro-               tři sta studií a v univerzitním prostředí přednášel více než   fessor Možný and other colleagues from the Faculty of               půl století. Působil rovněž na Pedagogické fakultě i na   Arts. He has been teaching at the FSS since its incepti-               Univerzitě třetího věku MU.                         on, has published more than three hundred studies, and                                                                   has been lecturing in a university setting for more than                                                                   half a century. He also worked at the Faculty of Educati-                                                                   on and the University of the Third Age.","Doba přála vzniku vysokých škol. Přijížděla sem spousta   The times favored the establishment of colleges. A lot of               zahraničních hostů, nabídky nám jen pršely. Každoročně   foreign guests came here, offers just rained down on us.               jsem uváděl několik hostujících psychologů, tu ze Švý-  Every year I used to have several visiting psychologists,               carska, tu z Anglie nebo Itálie, dokonce i ze Spojených   once from Switzerland, then from England or Italy, even               států.                                              from the United States.","LADISLAV RABUŠIC                 Sociolog Ladislav Rabušic se narodil v roce 1954    The sociologist Ladislav Rabušic was born in Uherské               v Uherském Hradišti. Vystudoval sociologii a anglistiku   Hradiště in 1954. He graduated from sociology and Eng-               a v 80.  letech vyučoval jako lektor českého jazyka na   lish studies and in the 1980s taught as a lecturer of the               Pekingské univerzitě. Od roku 1985 působil na Katedře   Czech language at Peking University. From 1985 he wor-               sociologie Masarykovy univerzity, kde se přidal k prvním   ked at the Department of Sociology at Masaryk Univer-               plánům  na  založení  nové  fakulty  –  Fakulty  sociálních   sity, where he joined the first plans to establish a new               studií. Její historii pak spolu se svými kolegy začal psát   faculty - the Faculty of Social Studies. He and his colle-               v roce 1998 v Gorkého ulici. Od založení fakulty působil   agues then began to write its history on Gorkého Street               profesor Rabušic jako proděkan, následně ji pak sedm   in 1998. From the founding of the faculty, Professor Ra-               let vedl jako děkan. V období mezi lety 2012–2015 zastá-  bušic served as its vice-dean and then led it as its dean               val post prorektora Masarykovy univerzity. Od roku 2017   for seven years. In the period between 2012-2015, he               je místopředsedou Rady pro vnitřní hodnocení MU. Ve   held the post of Vice-Rector of Masaryk University. He               svém výzkumu se zbývá problematikou populačních stu-  has been the Vice-chair of the Internal Evaulation Bord               dí, tedy studiem demografických jevů v širším sociálním   MU since 2017. In his research, he focuses on the issue               kontextu, například sociálních faktorů, které ovlivňují   of population studies, that is, the study of demographic               plodnost.                                           phenomena in a broader social context, for example, so-                                                                   cial factors that influence fertility.","Vzpomínám si, jak jsme se stěhovali do budovy v Gorkého   I remember how we were moving into the building on               ulici a ještě tam nebyl ani nábytek. S hrstkou vyučujících   Gorkého Street and there wasn’t even furniture there               jsem seděl před začátkem prvního semestru v prázdné   yet. I was sitting on the carpet in an empty lecture hall               posluchárně na koberci a říkali jsme si: Tak teď máme   with a  handful of teachers before the first semester               barák a přijaté studenty. Je to velká výzva. Buď to zvlád-  started, and we were saying to each other, ‘Now we have               neme, nebo padneme. Začátky byly romantické a skrom-  a building and admitted students. It’s a big challenge. It’s               né, byli jsme mladí a nadšení.                      a make it or break it moment.” The beginnings were ro-                                                                   mantic and humble, we were young and excited.","IVO PLAŇAVA                 Nejen Fakulta sociálních studií, ale také její Katedra psy-  It isn‘t only the Faculty of Social Studies that is indebted               chologie  vděčí  za  své  již  pětadvacáté narozeniny  další-  to Ivo Plaňava as one of its founders on its 25th anniver-               mu ze zakladatelů, Ivu Plaňavovi. Narodil se v roce 1934   sary, but also its Department of Psychology. Plaňava was               v Brně. Po absolvování psychologie působil v Českoslo-  born in 1934 in Brno. After graduating with a degree in               venském rozhlase, kde připravoval pořady na témata ze   psychology, he worked at Czechoslovak Radio, where he               svého oboru. V 70. letech pracoval v pedagogicko-psy-  prepared programs on topics from his field. In the 1970s               chologické poradně a v Psychiatrické nemocnici v Kromě-  he  worked  in  a  pedagogical-psychological  counseling               říži, poté jako vychovatel v dětském domově. V roce 1990   center and a psychiatric hospital in Kroměříž, and later               se vrátil do Psychologického ústavu na Filozofické fakultě   as an educator in a children‘s home. In 1990, he returned               MU, kde později s kolegy začal plánovat založení Fakulty   to the Department of Psychology at the Faculty of Arts,               sociálních studií. Zasloužil se o to, že součástí FSS je dnes   where he and his colleagues later began planning the               i samostatná Katedra psychologie. Ivo Plaňava se stal je-  establishment of the Faculty of Social Studies. He was               jím prvním vedoucím a otevřel dveře většímu množství   instrumental in ensuring that the Faculty of Social Sci-               studentů a studentek, kteří měli o psychologii zájem. Kro-  ences now includes an independent Department of Psy-               mě toho, že na fakultě léta přednášel, založil i soukromou   chology. Plaňava became its first head, opening the door               poradenskou praxi a věnoval se manželskému a rodinné-  to more students interested in psychology. In addition               mu poradenství, které jej zajímalo již od dob studií.  to lecturing at the faculty for years, he also established                                                                   a private counseling practice and devoted himself to ma-                                                                   rriage and family counseling, which had interested him                                                                   since his student days.","Začátky pro mě byly příjemné. Byli jsme nadšení a ctižá-  The beginnings were pleasant for me. We were enthu-               dostiví. Výuka mě bavila, měl jsem pocit, že mi studenti   siastic and ambitious. I enjoyed teaching, I felt that the               opravdu naslouchají. Dávali mi pozitivní zpětnou vazbu.   students really listened to me. They gave me positive               Už od začátku jsme od studentů sbírali anonymní hodno-  feedback. We collected anonymous evaluations from               cení, zpětnou vazbu od svých studentů mám stále doma   students from the very beginning, and I still have the               schovanou.                                          feedback from my students tucked away at home.","PETR FIALA                 U zrodu fakulty stál  i Petr Fiala, brněnský rodák, první   Among the founders of the Faculty was also Petr Fiala,               profesor politologie v Česku a zakladatel její katedry na   a native of Brno, the first professor of political science in               Masarykově univerzitě. Nově vzniklou Katedru politolo-  the Czech Republic, and the founder of the Department               gie, tehdy ještě na Filozofické fakultě, vedl od roku 1993.   of Political Science at Masaryk University. He had been               Když jej kolega profesor Možný oslovil s nabídkou přidat   the head of the newly established Department of Political               se k nově vznikající fakultě, Fiala neváhal. Katedra poli-  Science, which was still a part of the Faculty of Arts at that               tologie se tak pod jeho vedením přenesla pod Fakultu   time, since 1993. When his colleague Professor Možný               sociálních studií a mohla se konečně naplno rozvíjet.   approached him with an offer to join the newly established               Petr Fiala rovněž v roce 2002 inicioval vznik Katedry me-  faculty, Fiala did not hesitate. Under his leadership, the               zinárodních vztahů a evropských studií a ujal se jejího   Department of Political Science was transferred to the               vedení. O dva roky později se stal děkanem FSS, avšak   Faculty of Social Studies and could finally develop fully.               v této funkci nezůstal nadlouho. O sedm měsíců později   Fiala also initiated the establishment of the Department               ho akademický senát zvolil rektorem Masarykovy univer-  of International Relations and European Studies in 2002               zity, kterým byl v letech 2004–2011. Následně vedly jeho   and took over its leadership. Two years later, he became               kroky do celostátní politiky, v letech 2012 a 2013 byl mi-  the Dean of the Faculty of Social Sciences, but he did not               nistrem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.   stay in this position for long. Seven months later, the Aca-               Od podzimu 2021 zastává post předsedy vlády.        demic Senate elected him Rector of Masaryk University,                                                                   a position he held from 2004-2011. Then his steps led to                                                                   national politics; in 2012 and 2013, he was the Minister of                                                                   Education,  from autumn 2021 Czech Prime Minister.","Začátky nebyly jednoduché, ale měli jsme motivaci.   The beginnings were not easy, but we were motivated.               Věděl jsem, přestože mám Filozofickou fakultu rád, že její   I knew that even though I deeply respect the Faculty of               struktura, zakořeněné stereotypy a kultura brání rozvoji   Arts, its structure, ingrained stereotypes, and culture               moderní disciplíny, jako je politologie. Pro mě byla nová   hindered the development of a modern discipline like               fakulta jedinou cestou. Všechny obtíže byly nové, radost-  political science. For me, a new faculty was the only way.               nější a přijatelnější, protože tam byla vidina možnosti se   All the difficulties were new, more joyful, and acceptable               rozvíjet.                                           because there was a vision of the possibility to develop.","HANA LIBROVÁ                 Společně s Fakultou sociálních studií se zrodila i Kated-  Together  with the  Faculty  of Social  Studies, the  De-               ra environmentálních studií, která zprvu fungovala jako   partment of Environmental Studies was  born, which               menší oddíl pod Katedrou sociologie. Při vzniku brněn-  initially functioned as a smaller section within the De-               ské environmentalistiky, stejně  jako při  vzniku fakulty,   partment of Sociology. The biologist and sociologist               stála  bioložka  a  socioložka  Hana  Librová.  Narodila  se   Hana Librová was at the center of the creation of Br-               roku 1943 v Brně a nejprve působila jako technička v Al-  no’s program of Environmental Studies, as well as at               gologické laboratoři Mikrobiologického ústavu tehdejší   the establishment of the faculty. She was born in Brno               Akademie věd. Roku 1968 začala pracovat na Katedře   in 1943 and first worked as a technician in the Algolo-               sociologie Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, kde   gical Laboratory of the Institute of Microbiology of the               později založila obor humanitní environmentalistika. Od   then Academy of Sciences. In 1968, she began working               roku 2002 již emeritní profesorka se k zakladatelům při-  at the Department of Sociology at the Faculty of Arts of               pojila krátce po otevření fakulty v roce 1999 a stala se   Masaryk University, where she later founded the field of               první vedoucí nově vzniklé Katedry environmentálních   Human Environmental Studies. The since 2002 emeritus               studií, v jejímž čele stála až do roku 2003.        professor joined the founders shortly after the opening                                                                   of the faculty in 1999 and became the first head of the                                                                   newly  established  Department  of  Environmental  Stu-                                                                   dies, which she headed until 2003.","Protože jsem nebyla v nejužším vedení fakulty, jsou moje   Because I was not a part of the top leadership of the fac-               vzpomínky trochu netypické. Významná pro mne byla   ulty, my memories are a bit atypical. What was significant               změna budov, v nichž fakulta sídlila. Přesun z Arne Nová-  for me was the change in the buildings that housed the               ka do Jaselské ulice a potom do prostor, ve kterých jsme   faculty. The move from Arne Nováka to Jaselská Street               doposud. Byly to impozantní akce, které mohly způso-  and then to the premises where we are in now. These               bit hodně stresu, ale tehdejší tajemník Vojtěch Moštěk   were impressive events that could have caused a lot of               z nás všech tu potíž snímal s bravurou profesionála a re-  stress, but the then Faculty Bursar Vojtěch Moštěk took               spektem k práci akademiků.                          that difficulty off all of us with the bravura of a profession-                                                                   al and with respect for the work of academics.","insignie","insigniA","insignie fss mu                                     THE INSIGNIA FSS MUNI                 Při akademických ceremoniích, jakými jsou například   At academic ceremonies such as graduation or matricu-               promoce nebo imatrikulace, vystupují akademičtí hod-  lation, academic dignitaries appear in gowns and with               nostáři v talárech a s insigniemi fakulty. Fakulta sociál-  the faculty insignia. The Faculty of Social Studies acqui-               ních studií získala své insignie v roce 2004.       red its insignia in 2004.                 ŘETĚZ DĚKANA                                        THE DEAN‘S CHAIN               Děkanský řetěz se skládá z dutých hranatých dílů obdél-  The dean‘s chain consists of hollow rectangular pieces,               níkového tvaru, medaile je vytvořena jako reliéf složený   the medal is made as a relief composed of three layers.               ze tří vrstev. První zobrazuje pohár, druhá část tvoří dva   The first depicts a cup, the second part consists of two               profily hlavy a na třetí vrstvě je vyryto UNIVERSITAS MA-  profiles of a head, and the third layer is engraved with               SARYKIANA BRUNENSIS FACULTAS STUDIORUM SO-          UNIVERSITAS MASARYKIANA BRUNENSIS FACULTAS               CIALIUM. Závěsná stopka je završena půlkulatým draho-  STUDIORUM SOCIALIUM. The hanging stem is topped               kamem chryzoprasem. Průměr medaile je 75 mm. Návrh   with a half-round chrysoprase gemstone. The diameter               a realizaci provedl řecký šperkař Lefteris Joanidis, řetěz   of the medal is 75 mm. Designed and realized by the               je vyroben ze zlacené mosazi a drahokamů.           Greek jeweler Lefteris Joanidis, the chain is made of gil-                                                                   ded brass and precious stones.","","ŽEZLO DĚKANA                                        SCEPTER OF THE DEAN               Hlavice žezla tvoří trojrozměrný pohár, který je tvarován   The head of the scepter forms a three-dimensional cup               tak, aby ze všech pohledů bylo možné rozpoznat profily   that is shaped so that the profiles of the face can be re-               tváře. Pohár, symbol vznešenosti, stojí na podstavci, na   cognized from all angles. The cup, a symbol of nobility,               jehož obvodu je vyryt název fakulty a univerzity UNIVER-  stands on a base on the perimeter of which the name of               SITAS MASARYKIANA BRUNENSIS FACULTAS STUDIO-        the faculty and university UNIVERSITAS MASARYKIANA               RUM SOCIALIUM. Mezi těmito nápisy jsou dva drahoka-  BRUNENSIS FACULTAS STUDIORUM SOCIALIUM are               my – almandiny. Pohár je uzavřen víkem z broušeného   engraved. In between these inscriptions, there are two               křišťálu, který je vnímán jako symbol čistého rozumu. Dřík   precious almandine stones. The cup is closed with a lid               je rozdělen do dvou výrazných předělů. Jeden je osazen   formed by a cut crystal, seen as a symbol of pure reason.               šesti půlkulatými drahokamy v barvě fakulty (zelený chry-  The shaft is divided into two distinctive compartments,               zopras) a na druhém je vyryt datum vzniku fakulty. Žezlo   one set with six hemispherical gems in the color of the               je vyrobeno ze zlacené mosazi, jeho délka je 1 060 mm.  faculty (green chrysoprase) and the other engraved with                                                                   the date of the faculty‘s foundation. The scepter is made                                                                   of gilded brass and its length is 1060 mm.","","TALÁRY                                              GOWNS               Talár děkana je černý, má sametový límec a lemování   The Dean‘s gown is black with velvet collars and               v  barvě fakulty, tedy tmavozelené, doplňuje ho černá   trimming the color of the faculty, i.e. dark green, and               čapka. Talár proděkana je černý a je také doplněn same-  a black cap. The Vice-Dean‘s gown is black with velvet               tovým límcem a černou čapkou. Talár a čapka děkanské-  collars and a black cap. The beadle‘s gown is dark green               ho pedela jsou tmavozelené.                         with a dark green cap.","","sídla                                                        a budovy","SEATS AND                     BUILDINGS","PRVNÍ PŮSOBIŠTĚ                                     THE FIRST LOCATION               FSS MU                                              OF THE FSS MU                 Po svém vzniku v lednu 1998 neměla fakulta žádné vlast-  After its establishment in January 1998, the Faculty had               ní prostory. „První děkanát byl v dlouho opuštěné, promr-  no premises of its own.  „The first dean‘s office was in               zlé budově, někdejší vodárně ve dvoře Filozofické fakulty    a long-abandoned, chilly building, a former waterworks               ulici Arne Nováka. Vše tehdy ale směřovalo k tomu, že se   in the courtyard of the Faculty of Arts on Arne Nováka               v létě 1998, po půl roce v tomto provizoriu, přestěhujeme   Street. However, everything was moving towards the fact               do  budovy  na  Gorkého  7,“  vzpomíná  tehdejší  tajemník   that in the summer of 1998, after half a year in this ma-               Vojtěch Moštěk.                                     keshift building, we would move to the building at Gor-                                                                   kého 7,“ recalls Vojtěch Moštěk, the then Faculty bursar.               Před začátkem akademického roku 1998/99 se tedy část               fakulty stěhovala do nově získané budovy v Gorkého uli-  Before  the  beginning  of  the  1998/99  academic  year,               ci. Své působiště zde našly katedry psychologie, politolo-  part of the faculty moved to a newly acquired building on               gie a mediálních studií a žurnalistiky. Katedry sociologie,   Gorkého Street. The Departments of Psychology, Politi-               sociální práce a sociální politiky a oddělení environmen-  cal Science, Media Studies, and Journalism found their               tálních studií zůstaly ve svých dosavadních prostorách   home there. The Departments of Sociology, Social Work               v areálu Filozofické fakulty na Arna Nováka.        and Social Policy, and the Department of Environmental                                                                   Studies remained in their existing spaces with the pre-                                                                   mises of the Faculty of Arts on Arne Nováka Street.","V roce 2000 dostala Fakulta sociálních studií od univer-  In 2000, the Faculty of Social Studies received additio-               zity do užívání další prostory, a to budovu Jaselská 18,   nal premises from the University, namely the building at               která sdílí vnitroblok s Gorkého 7. Část fakulty se z areálu   Jaselská 18, which shares a courtyard with Gorkého 7.               Filozofické fakulty přestěhovala také do pronajaté budo-  Part of the Faculty also moved from the premises of the               vy Pellicova 43 a jen knihovna zůstala v Arne Nováka.   Faculty of Arts to the rented building at Pellicova 43 and               V letech 2003–2005 se k těmto čtyřem lokalitám přidala   only the library remained on Arne Nováka. In 2003-2005,               ještě pátá, a to na Údolní 53, kde své sídlo našla Katedra   a fifth location was added to these four, at 53 Údolní               mezinárodních vztahů a evropských studií.           Street, where the Department of International Relations                                                                   and European Studies found its home.               V létě 2005 se všechna pracoviště Fakulty sociálních               studií stěhovala pod jednu střechu do nově zrekonstruo-  In the summer of 2005, all departments of the Faculty of               vané budovy v Joštově 10, kde sídlí dodnes.         Social Studies moved under one roof to a newly renova-                                                                   ted building at Joštova 10, where they are located up to                                                                   today.","gorkého                 Budova v Gorkého ulici  číslo 7 byla postavena  v roce   The building at 7 Gorkého Street was built in 1887-1888               1887–1888 jako první česká průmyslová škola s obo-  as the first Czech industrial school with a construction               rem stavitelským a strojnickým na Moravě a ve Slezsku.   and engineering department in Moravia and Silesia. In               V roce 1901 se stala úředním sídlem České vysoké školy   1901, it became the official seat of the Czech Technical               technické v Brně. Česká brněnská technika zde sídlila až   College in Brno. The Czech Technical College in Brno               do  konce  roku  1997.  Po  přestěhování  Stavební  fakulty   was based here until the end of 1997. After the reloca-               VUT, která se dočkala nových prostor, předalo VUT pro-  tion of the Faculty of Civil Engineering of the Brno Uni-               story Masarykově univerzitě. Po renovaci a vybavení po-  versity of Technology, which was given new premises,               užitým nábytkem převážně z ekonomické fakulty se do   the  premises  were  handed  over  to  Masaryk  Universi-               budovy přestěhovaly katedry psychologie, politologie   ty. After renovation and furnishing with used furniture               a mediálních studií a žurnalistiky.                 mostly from the Faculty of Economics, the Departments                                                                   of Psychology, Political Science, and Media Studies and                                                                   Journalism moved into the building.","","JASELSKÁ                 V roce 2000 získala Fakulta sociálních studií do svého   In 2000, the Faculty of Social Studies received another               užívání  další  historickou  budovu,  a to  v Jaselské ulici   historical building for its use, namely 18 Jaselská Street,               č. 18, která přes vnitroblok sousedila s dosavadním síd-  which was adjacent to the seat of the Faculty on Gorké-               lem fakulty v Gorkého ulici. Na dvorečku, jak se spojnici   ho Street at that time. The courtyard, as the connection               mezi dvěma budovami začalo říkat, se konaly různé fa-  between the two buildings came to be called, was the               kultní společenské akce, katederní setkání nebo zde trá-  venue for various faculty social events, departmental               vili čas studující a zaměstnanci mezi přednáškami.   meetings, or a place where students and staff spent time                                                                   between lectures.               „Když jsme ještě sídlili v Gorkého  ulici, kde byl dvůr               a oplocená zahrada, vždycky jsme na podzim dělali tábo-  „When we still resided on Gorkého Street, where there               ráky. Vyučující i studenti se tam veselili a povídali si. Od   was a yard and a fenced garden, we always had bonfires               začátku jsme se snažili vytvářet společenství, aby mezi   in the fall. Teachers and students used to have fun and               kantory a studenty nebyla propast,“ řekl první proděkan   chat there. From the beginning, we tried to create a com-               FSS Vladimír Smékal.                                munity so that there would be no gap between teachers                                                                   and students,“ said Vladimír Smékal, the first Vice-Dean                                                                   of the Faculty of Social Sciences.","","","","","","SÁZENÍ STROMU                                       TREE PLANTING                 Na podzim roku 2000 do Joštovy ulice zasadil Okrašlo-  In the fall of 2000, the Decorating Association at the De-               vací spolek při Katedře environmentálních studií ve   partment of Environmental Studies planted a tree in the               vnitrobloku mezi budovami v Gorkého a Jaselské ulici   courtyard between the buildings on Gorkého and Jasel-               strom.                                              ská Streets.                 „Na dvorečku v Jaselské jsme slavnostně vysadili památ-  „We ceremoniously planted a memorial tree - a rowan - in               ný strom – jeřáb. Tu a tam ho zajdu zkontrolovat, jestli je   the courtyard on Jaselská Street. Every now and then I go               v pořádku,“ vzpomínala při dvacátém výročí fakulty profe-  to check on it to see if it‘s okay,“ Professor Hana Librová               sorka Hana Librová.                                 recalled on the occasion of the Faculty‘s 20th anniversary.","","","","V PRONÁJMU                                          IN RENTED PREMISES                 V roce 2000 se část stále se rozrůstající fakulty přestěho-  In 2000, part of the ever-growing faculty also moved to               vala také do pronajaté budovy v Pellicově ulici č. 43. Díky   a  rented building at 43 Pellicova Street. Thanks to the               tomu získaly čtyři katedry a dvě výzkumná pracoviště do-  acquisition of this additional space, four departments and               statek místa pro svou činnost.                      two research institutes obtained space for their activities.                 Po vzniku Katedry mezinárodních vztahů a evropských   After the establishment of the Department of Internatio-               studií v roce 2002 byly dosavadní prostory fakulty ne-  nal Relations and European Studies in 2002, the existing               dostačující. Nové pracoviště našlo v roce 2003 své úto-  faculty premises were insufficient. In 2003, the new de-               čiště v pronajaté budově na Údolní 53. Ve stejném roce   partment found its refuge in a rented building at Údolní               také začala rozsáhlá rekonstrukce nové fakultní budovy   53. In the same year, an extensive reconstruction of the               v Joštově 10.                                       new faculty building at 10 Joštova Street began.","","BUDOVA JOŠTOVA                                      THE BUILDING ON JOŠTOVA                 V létě 2005 se všechna pracoviště Fakulty sociálních   In the summer of 2005, all of the departments of the Fa-               studií poprvé přestěhovala pod jednu střechu. Novým   culty of Social Studies moved under one roof for the first               domovem se jim stala nově zrekonstruovaná historická   time. The newly renovated historical building at 10 Jošto-               budova v Joštově 10.                                va became their new home.                 „Stěhování do Joštovy ulice bylo mnohem jednoduš-   „Moving to Joštova Street was much easier than the ori-               ší než původní stěhování našich kateder z Filozofické   ginal move of our departments from the Faculty of Arts               fakulty do Gorkého ulice. Navíc jsme se stěhovali do   to Gorkého Street. Moreover, we were moving into larger               větších prostor,“ vzpomíná Ladislav Rabušic, jeden ze   premises,“ recalls Ladislav Rabušic, one of the founders               zakladatelů fakulty.                                of the faculty.","","","","Historie                                            History               budovy Joštova                                      of the Joštova building                 Budova, ve které od roku 2005 sídlí Fakulta sociálních   The building, which has been housing the Faculty of So-               studií Masarykovy univerzity, byla postavena jako třetí   cial Studies of Masaryk University since 2005, was built               objekt  německého  vysokého  učení  technického  mezi   as the third building of the German Technical University               lety 1906–1910 podle návrhu architekta Ferdinanda Hra-  between 1906-1910 according to the design of architect               cha ve stylu pozdního historismu. Nejužší stranu budovy   Ferdinand Hrach in the style of late historicism. The na-               u ulice Údolní zdobí tři personifikované alegorie: vlevo   rrowest side of the building at Údolní Street is decorated               elektroinženýrství, uprostřed společně socha architektu-  with three personified allegories: electrical engineering               ry a stavitelství a vpravo chemie. Právě tyto obory našly   on the left, architecture and civil engineering in the mid-               v budově přístřeší.                                 dle, and chemistry on the right. It was these disciplines                                                                   that found shelter in the building.               Fakulta sociálních studií má lichoběžníkový tvar, který               může  působit  dojmem  architektonického  záměru.  Ve   The Faculty of Social Studies has a trapezoidal shape,               skutečnosti je ale určen dvěma starodávnými cestami,   which may give the impression of an intentional archi-               dnešní Joštovou a Marešovou ulicí. V roce 1902 byly vy-  tectural design. However, it  is actually defined  by two               koupeny tzv. Fischerovy domy, které bránily nové zástav-  ancient roads, today‘s Joštova and Marešova Street. In               bě, na podzim roku 1906 začala stavba budovy a 5. lis-  1902, the so-called Fischer houses, which prevented               topadu 1910 byl slavnostně položen závěrečný kámen.  new development, were bought out, in the autumn of                                                                   1906 the construction of the building began and on 5 No-                                                                   vember 1910 the final stone was ceremoniously laid.","V budově dnešní Fakulty sociálních studií MU se po dru-  After the Second World War, pharmacy was taught in the               hé světové válce vyučovala farmacie, později ji plně vyu-  building of today‘s Faculty of Social Studies. Later it was               žívali medici. Teprve s přesunem Lékařské fakulty MU do   fully used by medics. It was only with the move of the               kampusu v Bohunicích byly stavby kolem Komenského   MUNI Faculty of Medicine to the Bohunice campus that               náměstí zrekonstruovány. Budova v Joštově 10 prošla vý-  the buildings around Komenského Square were recon-               raznými změnami v letech 2003–2005, kdy se částečně   structed. The building at 10 Joštova Street underwent               změnila i vnitřní dispozice z laboratoří a dílen na učebny   significant changes in 2003-2005 when the internal               a pracovny. Vzniklo zastřešené atrium, a tím i dvorek na   layout was partially changed from laboratories and               úrovni třetího patra.                               workshops to classrooms and offices. A roofed atrium                                                                   was created and thus a courtyard on the third floor level.","","","ATRIUM                                              THE ATRIUM                 Prostor atria vznikl při rekonstrukci v letech 2003–2005   The Atrium space was created during the reconstruction               zastřešením malého  vnitrobloku, do kterého  byl vjezd   in 2003-2005 by the roofing covering a small courtyard               z ulice Marešova. V letech 1945–2003, kdy zde sídlila Lé-  that was accessed from Marešova Street. From 1945-               kařská fakulta, bylo ve vnitrobloku parkoviště. Místo am-  2003, when the Faculty of Medicine was located here,               fiteátru byl polopodzemní bunkr na skladování radioak-  there was a parking lot in the courtyard. Instead of an               tivních materiálů, které medici využívali v radiotechnické   amphitheater, there was a semi-subterranean bunker for               laboratoři. Po vzniku budovy sloužila velká část suterénu   storing radioactive materials, which was used by the me-               pro pokusy profesora Viktora Kaplana s vodní turbínou.  dics in the radiotechnical laboratory. After the building                                                                   was built, a large part of the basement was used for Pro-                                                                   fessor Viktor Kaplan‘s experiments with a water turbine.","","Vjezd z Marešovy ulice byl zachován jako zadní vchod   The entrance from Marešova Street was retained as the               do fakulty. Vedle něj se nachází podobizna Iva Možného,   rear entrance to the faculty. Next to it there is a statue of               která zde byla odhalena u příležitosti dvacetiletého výro-  Ivo Možný, which was unveiled here on the occasion of               čí Fakulty sociálních studií v dubnu 2018. Autorem sochy   the 20th anniversary of the Faculty of Social Studies in               je Jiří Sobotka.                                    April 2018. The creator of the figure is Jiří Sobotka.                 Ačkoli se prostoru sloužícímu pro setkávání studentů   Although the space used for student gatherings is no-               dnes neřekne jinak než atrium, z architektonického hle-  wadays called nothing other than an atrium, from an ar-               diska je to špatné označení. Atrium totiž nemá být úplně   chitectural point of view it is a misnomer. An atrium is               zastřešené. „Podle odborníků se jedná o dvoranu, nicmé-  not meant to be completely covered. „According to the               ně tady se ujal název atrium,“ vysvětluje první tajemník.  experts, it is a lobby but here the name atrium has come                                                                   into use,“ explains the First Faculty Bursar.","","","","","","DVOREK                                              The courtyard                 Venkovní terasa, která volně navazuje na aulu, má mezi   The outdoor terrace, which is loosely connected to the               studujícími i zaměstnanci přezdívku dvoreček. Vznikla   auditorium, is nicknamed the courtyard among students               zastřešením původního vnitřního dvora, ze kterého je   and staff. It was created by roofing the original inner               dnes Atrium Iva Možného, a tvoří přírodní foyer k aule.   yard, which is now the Atrium of Ivo Možný, and forms               Konají se zde neformální části slavnostních akcí. Od pod-  a natural foyer to the auditorium. Informal parts of festive               zimu 2006 zdobí prostor plastika Promethea od Jaromíra   events are held here. Since autumn 2006, the space has               Garguláka. Instalací tohoto díla byla pomyslně zakonče-  been decorated with a sculpture of Prometheus by Jaro-               na velká rekonstrukce celé budovy, která se konala v le-  mír Gargulák. The installation of this work was the imagi-               tech 2003–2005.                                     nary end of a major reconstruction of the entire building,                                                                   which took place between 2003 and 2005.","","","","aula                                                The auditorium                 Prostor auly sloužil jako velká posluchárna a místo pro   The auditorium served as a large lecture hall and a place               slavnostní ceremonie již při vzniku budovy, tedy na za-  for ceremonies when the building was first built, that is,               čátku 20. století.  Na historii stavby odkazuje kazetový   at the beginning of the 20th century.  The history of the               strop a reliéfová výzdoba pod ním. V letech 1945–2003,   building is reflected in the coffered ceiling and the relief               kdy v  budově sídlila Lékařská fakulta, sloužila dnešní   decoration underneath. Between 1945 and 2003, when               aula jako tělocvična. Galerie byla zaslepena, pod ní stál   the building housed the Faculty of Medicine, the pre-               basketbalový koš, před okny do Marešovy ulice byly in-  sent-day auditorium served as a gymnasium. The gallery               stalovány  žebřiny.  Dnes  sál  pojme  okolo  dvou  stovek   was blinded, a basketball hoop was placed underneath,               posluchačů.                                         and wall bars were installed in front of the windows fa-                                                                   cing Marešova Street. Today the hall can accommodate                                                                   about two hundred people.","","","","Knihovna                                            THe Library                 Knihovna se rozkládá v celém pravém přízemním křídle   The library covers the entire right groundfloor wing of the               budovy a části suterénu. Při vzniku budovy zde architekt   building and part of the basement. When the building was               Hrach umístil laboratoře lehkého a těžkého strojírenství.   built, architect Hrach placed the light and heavy enginee-               Na tuto dobu dodnes odkazuje již nefunkční mostový je-  ring  laboratories  here.  The now-defunct bridge crane,               řáb, který je chráněnou technickou památkou. Pamětní   which is a protected technical monument, still alludes to               deska připomíná profesora Viktora Kaplana, který v letech   this time. There is also a memorial plaque to Professor               1903–1931 pracoval na konstrukci rychloběžné vodní tur-  Viktor Kaplan who worked on the construction of a high-               bíny s nastavitelnými oběžnými lopatkami, dnes známou   -speed water turbine with adjustable blades during his               jako Kaplanova turbína.                             time in Joštova Street from 1903 to 1931. It is known today                                                                   as the Kaplan turbine.","","Po druhé světové válce, kdy v budově sídlila Lékařská fa-  After the Second World War, when the building housed               kulta, zde již byla knihovna, zabírala ale menší část než   the Faculty of Medicine, there was already a library here,               dnes. Prostory se dočkaly rekonstrukce v letech 2003–  but it occupied a smaller part than today. The premises               2005, kdy se sem přestěhovala Fakulta sociálních studií   were renovated in 2003-2005 when the Faculty of Social               a knihovně bylo vyčleněno výrazně víc místa.        Studies moved in and the library was given significantly                                                                   more space.               Že i na zdánlivých drobnostech záleží, dokládá vedoucí               knihovny vzpomínkou na jeden z kontrolních dnů knihov-  That even the seemingly small things matter is evidenced               ny. „Byly nám předloženy židle navržené do všech studo-  by the library manager‘s recollection of one of the library‘s               ven v knihovně. Jednalo se o standardní židličky z ohý-  inspection days. „We were presented with chairs desig-               bané dýhy. Tajemník Moštěk navrhl, abychom na židlích   ned for all the study rooms in the library. These were stan-               po dobu dvouhodinového jednání s architekty všich-  dard chairs made of bent veneer. Faculty Bursary Moštěk               ni seděli. Výsledkem bylo, že nyní jsou v celé knihovně   suggested that we all sit on the chairs for the two-hour               k dispozici měkké a pohodlné židle značky TON,“ vzpo-  meeting with the architects. As a result, soft and comfor-               míná Irena Šléglová.                                table TON chairs are now available throughout the libra-                                                                   ry,“ recalls Irena Šléglová.","","","","otevření budovy                                     THE OPENING OF THE BUILDING                 Slavnostní  otevření  zrekonstruované  budovy  v  Joštově   The opening ceremony of the reconstructed building in               ulici, kam se fakulta přesunula ze sídel v ulici Gorkého,   Joštova Street, where the Faculty moved from its pre-               Jaselské, Údolní, Pellicově a Arne Nováka, proběhlo 19.   mises in Gorkého, Jaselská, Údolní, Pellicova, and Arne               září 2005. Setkání zahájil tehdejší děkan Ladislav Rabu-  Nováka Streets, took place on 19 September 2005. The               šic v prostorách auly, která od té doby hostila nespočet   meeting was opened by the then Dean Ladislav Rabušic               slavnostních ceremonií, přednášek i debat. Od podzimu   in the auditorium, which has since hosted countless ce-               2005 tak mohla být budova sídlící vedle Červeného kos-  remonies, lectures, and debates. Since the fall of 2005,               tela naplno využívána a všechny katedry, ústavy, oddě-  the building next to the Red Church could be fully used               lení i fakultní knihovna začaly fungovat pod jednou stře-  and all departments, institutes, offices, and the faculty               chou Fakulty sociálních studií.                     library began to function under one roof of the Faculty of                                                                   Social Studies.","","ODHALENÍ SOCHY                                      THE UNVEILING               IVA MOŽNÉHO,                                        OF MOŽNÝ‘S STATUE,               20 LET FSS                                          20 YEARS OF THE FSS                 Na dvacáté narozeniny si fakulta nadělila malou vzpo-  On its twentieth birthday, the faculty gave itself as a gift               mínku na velkého myslitele, svého zakladatele a jedno-  a small reminder of the great thinker, its founder, and one               ho z nejvýznamnějších sociologů, Iva Možného. Jeho   of the most important sociologists, Ivo Možný. His small               drobnou sochu odhalil při oslavách Dne fakulty tehdejší   statuette was unveiled during the Faculty Day celebra-               děkan Břetislav Dančák spolu s manželkou zesnulého   tions by the then Dean Břetislav Dančák together with               profesora Možného. Autorem díla je sochař Jiří Sobotka,   the wife of the late Professor Možný. The creator of the               který plastiku vytvořil tak, aby byla profesoru Možnému   work is sculptor Jiří Sobotka, who created the sculptu-               nejen podobná, ale aby vystihovala i rošťáckého ducha,   re to not only resemble Možný but also to capture the               kterého si sociolog údajně uchovával po celý svůj život.  mischievous spirit that the sociologist allegedly retained                                                                   throughout his life.","","POSLUCHÁRNY                                         LECTURE ROOMS                 Fakulta sociálních studií má kromě desítek učeben   In addition to dozens of classrooms and offices, the Fa-               a kanceláří k dispozici také dvě velké posluchárny: po-  culty of Social Studies also has two large lecture halls               sluchárnu I. A. Bláhy ve třetím patře a P51, posluchárnu   named after I. A. Bláha and V. Čermák: P31 on the third               V. Čermáka v pátém patře. Obě jsou situovány v nejužší   floor and P51 on the fifth floor. Both are situated in the               části budovy směrem k Údolní ulici. Obě byly projektová-  narrowest part of the building towards Údolní Street.               ny jako posluchárny již architektem F. Hrachem. V době,   Both were designed as lecture halls by architect Ferdi-               kdy  v  budově  působila  Lékařská  fakulta,  byly  obloženy   nand Hrach and both have been equipped with modern               dřevěnou dýhou. Od roku 2005 jsou posluchárny vyba-  audiovisual technology since 2005. The capacity of each               veny moderní audiovizuální technikou. Kapacita každé z   auditorium is 200 seats.               nich je 200 míst.","","","","TV STUDIO                                           TV STUDIO               A STŘIŽNA                                           AND EDITING ROOM                 Střižnu a televizní studio se zeleným plátnem, na které je   The Department of Media Studies and Journalism has               možné digitálně klíčovat libovolné pozadí, využívá Kated-  been using the editing room and a green screen TV stu-               ra mediálních studií a žurnalistiky k výuce od roku 2012.   dio, on which any background can be digitally keyed, for               Kromě praktických dílen techniku využívá také student-  teaching since 2012. In addition to practical workshops,               ský spolek Studex.tv a univerzitní televize MUNI TV.   the technology is also used by the student association                                                                   Studex.tv and the university television MUNI TV.","","Radio R                 V budově Fakulty sociálních studií sídlí studentské a ko-  The Faculty of Social Studies building is home to the               munitní rádio, které využívá techniku Katedry mediálních   student and community radio, which uses technology               studií a žurnalistiky. Experimentálně začalo vysílat v roce   from the Department of Media Studies and Journalism.               2008, od roku 2009 si jej online můžete naladit v kterou-  It began broadcasting experimentally in 2008, and since               koliv denní či noční hodinu, vysílá kontinuálně.    2009 you can tune in online at any hour of the day or ni-                                                                   ght, as it broadcasts continuously.                 V létě 2019 se prostory dočkaly rozsáhlé rekonstrukce   In the summer of 2019, the premises received extensive               a studující nového technického vybavení. Profesionální   renovation and new technical equipment. The professi-               hardware i software slouží nejen komunitě Radia R, ale   onal hardware and software serve not only the Radio R               i k praktické výuce budoucích rozhlasových žurnalistů   community, but also the practical training of future radio               a  podcasterů. Také doprovodné audio k této publikaci   journalists and podcasters. For instance, the accompa-               nahráli redaktoři Radia R u místních mikrofonů.     nying audio for this publication was recorded by Radio R                                                                   editors using their microphones.","","","","FSS je                                                               víc než                                                                                místo","THE FSS is                    more than                    a place","Od samého počátku byla Fakulta sociálních studií nejen   From the very beginning, the Faculty of Social Studies               školou či pracovištěm. Byla vždy prostorem pro svobod-  has been more than just a school or a workplace. It has               nou diskuzi, bádání i setkávání, dodnes tvoří komunitu,   always been a space for unfettered discussion, rese-               ve které se všichni pracovníci a studenti rádi potkají na   arch, and meetings. And to this day, it is still a commu-               neformálních akcích a užívají si společně strávený čas.   nity where all staff and students like to meet at informal               Celých pětadvacet let se všichni zaměstnanci napříč od-  events and enjoy time together. For twenty-five years,               děleními, katedrami i ústavy schází na závěrečné oslavě   all staff from across all departments, institutes, and all               akademického roku – Semestr-Endu, také na vánočních   the various offices have come together for the end of the               večírcích nebo Dnech fakulty.                       academic year celebration - SemesterEnd, as well as for                                                                   Christmas parties and Faculty Days.               Moderní technické zázemí a úzké propojení s praxí je pro               výuku na FSS stěžejní. Kromě výborně vybavených uče-  Modern technical facilities and close links with practical               ben a laboratoří proto dbá na návštěvy expertů z praxe   experience are essential for teaching at the FSS. The-               v každém oboru.                                     refore, in addition to well-equipped classrooms and la-                                                                   boratories, the FSS ensures that professional experts in                                                                   every field visit the school.","","Ať už v rámci výuky, konferencí nebo akcí  pro širokou   Whether in the context of teaching, conferences, or               veřejnost, hostila fakulta  mnoho zajímavých osobnos-  events  for the  general  public,  the faculty has  hosted               tí českého i světového formátu. Našli bychom mezi   many  interesting  personalities of Czech and interna-               nimi ministry, premiéry, české i zahraniční diplomaty či   tional stature. We can find ministers, prime ministers,               novináře.                                           Czech and foreign diplomats, or journalists among them.                 V červnu 2022 fakulta přivítala českého premiéra Petra   In June 2022, the Faculty welcomed Czech Prime Mini-               Fialu a slovenského premiéra Eduarda Hegera. Během   ster Petr Fiala and Slovak Prime Minister Eduard Heger.               jejich prvního setkání v České republice ukázal Petr Fi-  During their first meeting in the Czech Republic, Prime               ala, profesor na Katedře mezinárodních vztahů a evrop-  Minister Fiala, a professor at the Department of Interna-               ských studií, slovenskému protějšku svou domovskou   tional Relations and European Studies, showed his Slo-               fakultu. Pro osobní jednání premiéři zvolili oranžovou   vak counterpart his home faculty. The prime ministers               studovnu v knihovně FSS MU. Slovenského premiéra do-  chose the orange study room in the FSS MUNI library for               provodil i absolvent FSS Dominik Porvažník, ředitel jeho   their personal meeting. The Slovak Prime Minister was               kanceláře. Navštívili také  Univerzitní kino Scala, kde se   accompanied by the FSS alumnus Dominik Porvažník,               konal česko-slovenský večer Deníku N a Denníku N u   his Chief of Staff. Afterwards, they moved to the Univer-               příležitosti 30. výročí vzniku obou republik.       sity‘s Scala Cinema, where the Czech-Slovak Evening of                                                                   Deník N and Denník N was held to mark the 30th anni-                                                                   versary of the establishment of the two republics.","","AKCE na FSS                                         EVENTS at the FSS                 Pomyslným srdcem fakulty je atrium, které se často stává   The imaginary heart of the faculty is the atrium, which               ústředním bodem všeho dění. Například při každoročním   often becomes the focal point of all events. For examp-               Multimediálním dni, který pořádá Katedra mediálních   le, during the annual Multimedia Day, organized by the               studií a žurnalistiky, se zde konají besedy a přednášky.   Department of Media Studies and Journalism, talks and               V horní části je pak dost místa pro mediální jarmark nebo   lectures are held here. And there is enough space in the               výstavu středoškolských časopisů.                   upper part for a media fair or an exhibition of high school                                                                   magazines.               Atrium Iva Možného každoročně hostí několik jarmarků               –  neziskových  organizací  nebo  univerzitních  student-  Every year, the Ivo Možný Atrium hosts several fairs               ských spolků. Jednou za rok zde měří své síly finalisté   - those of non-profits or university student associations.               celorepublikového klání v piškvorkách. Po celý rok se   Once a year, the finalists of the nationwide competition               v prostorách střídají různé výstavy uměleckého či vzdě-  in tic-tac-toe competitions square off here. Throughout               lávacího charakteru.                                the year, various exhibitions of an artistic or educational                                                                   nature rotate on the premises.","","","","CENA děkana                                         DEAN‘S AWARD                 Od akademického roku 1998/99 oceňuje děkan  Fakul-  Since the 1998/99 academic year, the Dean of the Fa-               ty sociálních studií nejlepší studující, vyučující a vědce   culty of Social Studies has been awarding the best stu-               fakulty. Cenu děkana si za čtvrt století existence FSS   dents, teachers, and researchers of the Faculty. In the               odnesla téměř stovka laureátů. V současné době děkan   quarter century of the FSS‘s existence, almost a hundred               Fakulty sociálních studií udílí ceny v těchto kategoriích:   laureates have received the Dean‘s Award. Currently, the               v oblasti výuky a vzdělávání, v oblasti výzkumu, v oblas-  Faculty of Social Studies dean awards prizes in the fo-               ti společenského přínosu (Cena Iva Možného), v oblasti   llowing categories: Teaching and Education, Research,               podpory studia a výzkumu, pro vynikající studenty baka-  Social contribution (also known as Ivo Možný Award),               lářského, magisterského i doktorského studia, pro vyni-  Study Support and Research,  Outstanding Bachelor´s               kající studenty anglických studijních programů.     degree student, Outstanding Master´s Student, Out-                                                                   standing Doctoral Student and Outstanding Student in                                                                   English Taught Program.","","INTERNACIONALIZACE                                  INTERNACIONALIZAtion                 Fakulta sociálních studií již od svého vzniku dbá na mezi-  Since its foundation, the Faculty of Social Studies has               národní přesah své působnosti. Nejenže výzkumníci, vy-  been committed to international outreach. Not only do               učující a studující pravidelně vyjíždí na zahraniční stáže,   researchers,  lecturers,  and  students  regularly  travel               fakulta do Brna zve i zajímavé hosty.               abroad for internships, the faculty also invites interesting                                                                   guests to Brno.               Od roku 2000 nabízí FSS studijní programy vyučované               výhradně v angličtině. Nejdříve to byly doktorské, od   Since 2000, the FSS has been offering study programs               roku 2004 i magisterské a v roce 2016 začala výuka stu-  taught exclusively in English, first at the doctoral level,               dijních programů také na bakalářském stupni. Od roku   since 2004 also at the master‘s level, and in 2016 the te-               2021 se plně v angličtině konají i promoce zahraničních   aching of study programs also began at the bachelor‘s               studujících.                                        level. Since 2021, graduation ceremonies for foreign stu-                                                                   dents have also been held entirely in English.","","","","Popularizace vědy                                   popularizace vědy                 O vědě, která je nedílnou součástí každodenní práce   It is important to have an open discussion about scien-               všech akademiků, je důležité vést otevřenou diskuzi a je   ce - it is an integral part of the daily work of all acade-               třeba předávat zajímavá zjištění také široké veřejnosti.   mics. Interesting findings should also be communicated               I proto se fakulta zapojuje do řady projektů a akcí, kte-  to the general public. That is why the Faculty is involved               ré mají za cíl představit vědu jako součást našich životů,   in a number of projects and events that aim to present               jako něco, co stojí za pozornost. Akademičtí i neakade-  science as part of our lives, as something worth paying               mičtí pracovníci i studenti a studentky tak každý rok při-  attention to. Thus, every year academic and non-acade-               pravují široké spektrum debat, konferencí, přednášek na   mic staff and students prepare a wide range of debates,               středních školách, účastní se juniorské univerzity MjUNI   conferences, and lectures in high schools, participate in               nebo pořádají akce v knihovně, které jsou určeny třeba   the MjUNI Junior University or organize events in the li-               i těm nejmenším.                                    brary, which are aimed also at the youngest audiences.","","","","První čtvrtstoletí FSS MU                           První čtvrtstoletí FSS MU                 V roce 2023 oslavila Fakulta sociálních studií své pěta-  In 2023, the Faculty of Social Studies celebrated its               dvacetiny a její narozeninovou párty se stal tradiční Den   twenty-fifth anniversary, and the traditional Faculty Day               fakulty. Zcela v duchu myšlenek zakladatelů je tento den   became its birthday party. Entirely in the spirit of the fou-               příležitostí k formálnímu i neformálnímu setkání studu-  nders‘ ideas, this day is an opportunity for a formal and               jících, vyučujících, neakademických pracovníků, absol-  informal meeting of students, teachers, non-academic               ventů či bývalých kolegů. Je to oslava Fakulty sociálních   workers, graduates, and former colleagues. It is a cele-               studií jakožto společenství lidí a myšlenek, jelikož právě   bration of the Faculty of Social Studies as a community               lidé utváří skutečnou podstatu naší fakulty, jejího ducha,   of people and ideas because it is the people who shape               její odkaz. K narozeninám fakultě popřály desítky účastní-  the true essence of the faculty, its spirit, its legacy. Do-               ků, převážně současných studentek a studentů, pro kte-  zens of participants, for whom the faculty has become               ré se fakulta stává již pětadvacet let druhým domovem.  a second home for twenty-five years, wished the faculty                                                                   a happy birthday.","","25 let Fakulty sociálních studií MU                 Text: Zdeňka Savarová, Michaela Kolková, archiv FSS MU, archiv magazínu Atrium               Odpovědná redakce: Zdeňka Savarová a Veronika Velička Zapletalová               Jazyková redakce: Drahomíra Čechovská               Překlad: Kateřina Špácová, PROFIPŘEKLADATEL, s. r. o. a Zdeňka Savarová               Fotografie a obrazové materiály: Mariya Ostrenko, Lucia Farkašová, Jiří Salik Sláma, David Kohout, Eva Bartáková,               Marie Drahoňovská, archiv FSS MU, archiv Ústřední knihovny FSS MU               Grafická úprava a sazba: Petr Barták                Vydala Masarykova univerzita, Žerotínovo nám. 617/9, 601 77 Brno               1., elektronické vydání, 2023                 ISBN               ISBN                 Tvůrci této publikace by rádi poděkovali všem, kteří jim pomohli a ochotně přispěli obrazovými a informačními               materiály.","","","","MUNI FSS                                                                                                                                                                   25 LET | YEARS"];