Current issues of the Russian language teaching XIV

Kapitola

COMPARISON OF TONGUE TWISTERS IN CZECH AND RUSSIAN LANGUAGES

Lenka Rouboudová, Evgeniia Korneeva
Rok vydání: 2020

https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-22
COMPARISON OF TONGUE TWISTERS IN CZECH AND RUSSIAN LANGUAGES pdf, 218KB

Abstrakt

The article presents the results of a comparative analysis of Czech and Russian tongue twisters in terms of their content and structure. The initial part of the article provides a general description of a tongue twister as a part of children’s folklore. The main part focuses on specific similarities and differences of tongue twisters related to their structure and content and offers tongue twisters for practicing individual sounds in Czech and Russian.

Klíčová slova

tongue twister, folklore, children’s folklore, Czech language, Russian language

Reference

Beneš, B. (1989). Introduction to folklore [Úvod do folkloristiky]. 2nd edition (revised). Prague: Státní pedagogické nakladatelství.

Kneblová, H. (2016). Czech Tongue Twisters [České jazykolamy]. Liberec: Dialog.

Konečný, J. (2017). Phonetics and phonology of the contemporary Russian language: selected chapters [Fonetika a fonologie současného ruského jazyka: vybrané kapitoly]. Prague: Ústřední knihovna, Univerzita Karlova.

Koutský, J. (2006). Stick your finger through the neck [Strč prst skrz krk]. Liberec: Technická univerzita v Liberci.

Kvyatkovskiy, A. P. (1966). Poetry Dictionary [Poeticheskiy slovar']. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya.

Lapteva, Ye.V. (2016). The best tongue twisters for speech development [Luchshiye skorogovorki dlya razvitiya rechi]. Moscow: AST.

Mel'nikov, M. N. (1987). Russian children`s folklore [Russkiy detskiy fol'klor]. Moscow: Prosveshcheniye.

Nelešovská, A. (2005). Pedagogical communication in theory and practice [Pedagogická komunikace v teorii a praxi]. Prague: Grada.

Pecháček, S. (2010). Folk song and choral works [Lidová píseň a sborová tvorba]. Prague: Karolinum.

Pospíšilová, J., Uhlíková, L. (2014). Children's folklore and its ethnological research: a methodological guide [Folklor dětí a jeho etnologický výzkum: metodologická příručka]. Brno: Etnologický ústav AV ČR Praha – pracoviště Brno.

Ross, Ye. (2008). Russian folklore in tables and diagrams [Russkiy fol'klor v tablitsakh i skhemakh]. Samara: Bakhrakh-M.

Tongue Twistrers for the Development of Speech [Skorogovorki dlya razvitiya rechi]. 2020 Retrieved from URL: https://diktory.com/skorogovorki.html

Sokolov, Yu. M. (2007). Russian folklore: Textbook. [Russkiy fol'klor: Uchebnoye posobiye]. 3rd edition. Moscow: Izd-vo Moskovskogo universiteta.

Stará, E. (2013). Speech therapy - It is not called Žežicha [Logopedie – Žežicha se neříká]. 2nd edition. Prague: Fragment.

Large collection of tongue twisters [Velká sbírka jazykolamů]. 2008, 2016. Retrieved from URL: http://jalam.cz/jazykolamy.pdf