Current issues of the Russian language teaching XIV

Kapitola

NEUTER GENDER DIMINUTIVE SUFFIXES IN RUSSIAN IN COMPARISON TO CZECH

Anastasija Sokolova, Kateřina Strachotová
Rok vydání: 2020

https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-17
NEUTER GENDER DIMINUTIVE SUFFIXES IN RUSSIAN IN COMPARISON TO CZECH pdf, 230KB

Abstrakt

The paper is devoted to the word formation of diminutive forms of nouns of the neuter gender (NG) in Russian and Czech. The paper presents diminutive suffixes of NG nouns in Russian and Czech according to grammars, as well as derivational dictionaries of both languages. In the last part of the paper, corpus data is provided regarding diminutives formed from the words слово, окно / slovo, okno that belong to the basic vocabulary of both languages.

Klíčová slova

suffixes, diminutives, word-formation, Russian, Czech

Reference

ADCORPUS – Diminutivchiki i augmentativishchi. Project „Contemporary Russian language“ 2015–2017, project manager: Rakhilina E. V. Retrieved from URL: https://linghub.ru/adcorpus/.

Cambridge Dictionary. © Cambridge University Press, 2020. Retrieved from URL: https://dictionary.cambridge.org/.

Dokulil, M. (1962). Word formation in Czech. Theory of derivation [Tvoření slov v češtině. Teorie odvozování slov]. Prague: Czechoslovak Academy od Science.

Křen, M., Cvrček, V., Čapka, T., Čermáková, A., Hnátková, M., Chlumská, L., Jelínek, T., Kováříková, D., Petkevič, V., Procházka, P., Skoumalová, H., Škrabal, M., Truneček, P., Vondřička, P., Zasina, A. (2019). Korpus SYN, verze 8 z 12. 12. 2019. Prague: Institute of the Czech National Corpus. Retrieved from URL: https://www.korpus.cz.

Lopatin, V., Ulukhanov, I. (2016). Dictionary of word-formation affixes of contemporary Russian [Slovar slovoobrazovatelnykh affixov sovremennogo russkogo yazyka]. Moscow: Azbukovnik.

Potikha, Z. (1970). Contemporary Russian word formation [Sovremennoe russkoe slovoobrazovanie]. Moscow: Prosveshchenie.

Potikha, Z. (1974). How words are made in Russian. Directory of affixes [Kak sdelany slova v russkom yazyke. Spravochnik sluzhebnykh morfem]. Leningrad: Prosveshchenie.

Rusínová, Z. (1993). Word formation in contemporary Czech [Tvoření slov v současné češtině]. Brno: Masaryk University Press.

Rusínová, Z., Nekula, M. (2017). Diminutive [Deminutivum]. CzechEncy – New Encyclopedic Dictionary of Czech [CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny]. Retrieved from URL: https://www.czechency.org/slovnik/DEMINUTIVUM.

Russian National Corpus. © 2003–2020. Retrieved from URL: http://ruscorpora.ru/new/index.html.

Tikhonov, A. N. (2014). New derivational dictionary of the Russian language [Novyy slovoobrazovatelnyy slovar russkogo yazyka]. Moscow: AST.

TREQ – Translation Equivalents Database. ©2015, ICNC. Retrieved from URL: https://treq.korpus.cz/.

Šimandl, J. (ed.) (2016). Dictionary of affixes used in Czech [Slovník afixů užívaných v češtině]. Retrieved from URL: http://www.slovnikafixu.cz/.

Šlosar, D. (2012). Word formation [Slovotvorba]. In Czech Grammar in Use [Příruční mluvnice češtiny]. Karlík P., Nekula M., Pleskalová J. (eds.). Prague: Lidové noviny. pp. 109–225.

Ulukhanov, I. (2012). Word formation. Morphonology. Lexicology. [Slovoobrazovanie. Morphonologiya. Lexikologiya] Moscow: Logos.

Vidra, J., Žabokrtský, Z., Ševčíková, M., Straka, M. DeriNet 1.5.1. LINDAT/CLARIN digital library at Institut of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. Retrieved from URL: http://ufal.mff.cuni.cz/derinet.

Zemskaya, E. (1973). Contemporary Russian language [Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovanie]. Moscow: Prosveshchenie.

Zemskaya, E. (2013). Contemporary Russian language. Word formation [Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovanie]. 8th ed. Moscow: Flinta, Nauka.