Current issues of the Russian language teaching XIV
KapitolaTHE LANGUAGE COMPONENT OF THE FILM “SERF” AS A REFLECTION OF THE LINGUISTIC FEATURES OF MODERN RUSSIAN COLLOQUIAL SPEECH (RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE)
Rok vydání: 2020https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-15
Abstrakt
This article describes some features of modern Russian speech, through an analysis of the phonetic, lexical, morphological and syntactic material in the film “Serf”. This material can be used in teaching Russian to foreign higher education students with advanced language skills.
Klíčová slova
Russian as a foreign language, modern Russian speech, language material, authentic films
Reference
Abdrakhmanova I. E. (2010). Perception of Russian audiovisual culture as a way to improve the Russian speech of foreign students [Vospriyatie rossijskoj audiovizual`noj kul`tury kak sposob sovershenstvovaniya russkoj rechi inostrannyh studentov]. Kazan: New knowledge.
Kapanadze L.A. (1984). Modern urban vernacular and literary language. [Sovremennyj gorodskoj prostorechnyj i literaturnyj yazyk]. In Urban vernacular: problems of study [Gorodskoe prostorechie: problemy izucheniya]. Moscow: Science, pp. 5-12.
Khimik V. (2014). Russian colloquial speech: its concept, teaching and terminology [Russkaya razgovornaya rech`: eje ponyatie, prepodavanie i terminologiya]. In XLIII international philological conference, Saint Petersburg, March 11-16, 2014: Selected works [XLIII Mezhdunarodnaya filologicheskaya nauchnaya konferenciya, Sankt-Peterburg, 11-16 marta 2014: Izbrannye raboty]. S.-Petersburg: Saint Petersburg state University, pp.460-471.
Konovalova Y.O. (2008). Language game in modern Russian colloquial speech: monograph [Yazykovaya igra v sovremennoj russkoj razgovornoj rechi: monografiya]. Vladivostok: VGUES publishing house.
Kovalev K. E. (2004). Audiovisual methods of teaching the Russian language as foreign language (cognitive approach) [Audiovizualnyje metody obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu (kognitivnyj podxod)]. In Moscow State linguistic University Bulletin. Moscow: Rema, Vol. 492, pp. 125-133.
Krysin L. P. (2004). Russian word: its own and someone else's: Research on modern Russian language and sociolinguistics [Russkoe slovo: svojo i chuzhoje: Issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sociolingvistike]. Moscow: Languages of Slavic culture.
Litevskaya E. I. (2011). The Written form of spoken language (to the problem statement): Monograph [Pis`mennye formy razgovornoj rechi (K postanovke problemy): Monografiya]. Moscow: MAX Press, 2011.
Odesskaya M. M., Kharitonov, R. A. (1999). Russian colloquial speech for foreigners: advanced stage [Russkaya razgovornaya rech` dlya inostrancev: Prodvinutyj etap obucheniya]. Moscow: Russian state University for the Humanities.
Ratsiburskaya L.V. (2019). Word-building science in Russia in the XXI centure [Slovoobrazovatel`naya nauka v Rossii v XXI veke]. Moscow: Russian Language Studies. V.17 No.3, pp. 276-300. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2019-17-3-276-299
Sannikov, V.Z. (1999). Russian language in the mirror of the language game [Russkij yazyk v zerkale yazykovoj igry]. Moscow: The Russian culture language.
Sidorova E.Y. (2016). Grammatical trends and patterns use of verb words and meanings in Russian colloquial speech [Grammaticheskie tendencii i zakonomernosti upotrebleniya glagol`nyh slov i znachenij v russkoj razgovornoj rechi]. Author's abstract of dissertation. Retrieved from https://disser.spbu.ru/files/disser2/826/aftoreferat/XLnj8fpwjD.pdf
Sladkiewicz Zh. (2013). Teaching colloquial Russian as a foreign language [Obuchenie razgovornoj rechi na urokax russkogo kak inostrannogo]. In Word.ru: Baltic accent [Slovo.ru: Baltijskij accent]. Kaliningrad: Immanuel Kant Baltic Federal University, V.3, pp. 17-22.
Stepanenko V. A. (2008). Current state of the Russian language in the aspect of education Russian as a foreign language [Sovremennoe sostoyanie russkogo yazyka v aspekte obucheniya russkomu yazy`ku kak inostrannomu]. In Problems of teaching Russian as a foreign language: new learning trends [Problemy prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: novye tendencii obucheniya]. Moscow, pp. 6-12.
Valgina N.S. (2001). Active processes in modern Russian: A textbook [Aktivnye processy v sovremennom russkom yazyke: uchebnoe posobie]. Moscow: Logos.
Vedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Y. (2005). Russian language and speech culture: a textbook for universities [Russkij yazyk i kul`tura rechi: Uchebnoe posobie dlya vuzov]. Rostov-on-don: Phoenix.
Vinokur T.G. (1968). Stylistic development of the modern Russian colloquial speech [Stilisticheskoe razvitie sovremennoj russkoj razgovornoj rechi. In Development of functional styles of modern Russian language [Razvitie funkcional`nyh stilej sovremennogo russkogo yazyka]. Мoscow: Science, pp.12 – 101.
Zemskaya E. A. (1992). Word Formation as an activity [Slovoobrazovanie kak deyatel`nost`]. Moscow: Science.
Zemskaya E. A. (2004). Language as an activity. Morpheme. Word. Speech [Yazyk kak deyatel`nost`. Morfema. Slovo. Rech`]. Moscow: Languages of Slavic culture.
Zemskaya E. A. (2016). Russian colloquial speech: linguistic analysis and learning problems: a textbook [Russkaya razgovornaya rech`. Lingvisticheskij analiz i problemy obucheniya: uchebnoe posobie]. Moscow: Flint.